Je was op zoek naar: you are lovely tonight (Engels - Portugees)

you are very beautiful and lovely
você é muito bonita e amável

you are
q o negócio tá ficando bom

you are.
agora você também o entende.

you are fake
você e eu tambem

you are crazy
ta louca

súre.here you are
sure.here você está

mr president, you are obviously in a generous mood tonight.
senhor presidente, v.ex.ª está manifestamente generoso esta noite.

perhaps you are curious how this lovely girl has come to be this way.
talvez você esteja curioso em saber como esta garota adorável chegou a ser dessa forma.

she says yet that the consumers are lovely and receptive.
ela revela ainda que os consumidores são amáveis e receptivos.

because you are so lovely to me, i have saved you without any condition.
porque vocês são tão adoráveis para mim, eu salvei vocês sem qualquer condição.

that would be of enormous importance to me and i hope you are able to do so tonight.
este resultado seria da maior importância para mim e espero que consigam alcançá-lo esta noite.

you are in the fairytale world and soon you will meet the prince at the ball. do you want to be the most beautiful princess tonight?
você está no mundo de conto de fadas e em breve você vai encontrar o príncipe para a bola. você quer ser o mais bonito esta noite princesa?

as you do, remember that you are the magnificent prodigy of star colonists that long ago came here to help maintain and sustain these lovely water worlds.
ao fazer isso, lembre-se que você é o magnífico prodígio de colonos estrelares que há muito tempo vieram aqui para ajudar a manter e sustentar esses mundos aquáticos encantadores.

you are no longer my favourite commissioner, mr monti, but you can change that if you give me the right answer tonight!
o termo “ temporário ” significa duas coisas: que não é permanente e que tem de haver um critério lógico para definir quão temporário é, no caso vertente, o referido mecanismo.

mr president, commissioner, while i congratulate you on your new duties, i am delighted that you are here tonight for this debate on climate change.
partindo, obviamente, do princípio de que a haia não esteja já submersa pelas águas, nessa altura.

america is a lovely place to be, if you are here to earn money.
os eua é um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro.

if you start that process, the troubles that you are storing up for yourselves in the future are very great indeed by comparison with the ones that you are trying to avoid tonight.
se a comissão iniciar este processo, estará a reservar para o seu futuro complicações de facto muito graves em comparação com aquelas que hoje está a tentar evitar.

mr president, commissioner, while i congratulate you on your new duties, i am delighted that you are here tonight for this debate on climate change.
senhor presidente, senhora comissária, felicito-a muito pela sua nova responsabilidade, e é com grande satisfação que a vejo entre nós esta noite, neste debate sobre alterações climáticas.

“our hiking trails are lovely at any hour of the day, however, they are most pristine and peaceful early in the morning.
"nossas trilhas são agradáveis a qualquer hora do dia, no entanto são mais puras e tranquilas no início da manhã.

i think i’ve listened two or three times that you interviewed him already, and i’ve listened to all of them, and you are both lovely souls!
penso que ouvi que já o entrevistou duas ou três vezes, e ouvi todas essas entrevistas, e sois ambos almas encantadoras!