Je was op zoek naar: you do not i told you i have said to you (Engels - Portugees)

what i have said to you.
what i haue said to you.

i told you i have a girlfriend.
eu te disse que eu tenho namorada.

i think i have said what i needed to say to you.
penso que já disse o que era necessário.

i know that you do not have any more money available to you.
sei que não tem mais fundos disponíveis.

"* "i told you i was sick.
"* "i told you i was sick.

i have said this to you in public and in private.
já o disse em público e em privado.

26 "but you do not believe, because you are not of my sheep, as i said to you.
26 mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

i do not want there to be any misunderstanding on what i have said to mrs dybkjaer.
gostaria que não houvesse mal-entendidos quanto ao que disse à senhora deputada dybkjaer.

if like me you do not know what that means, if i told you retina ready, that he will tell you more.
se gosta de mim você não sabe o que isso significa, se eu lhe dissesse retina ready, que ele vai lhe dizer mais.

but i have said to you, that ye have also seen me and do not believe.
mas como já vos disse, vós me tendes visto, e contudo não credes.

and going on means putting into practice and effect all that i have said to you.
e seguir significa, colocar em prática e efeito tudo o que tenho dito a você.

i have said to you before and i say it again: align yourself with germany.
já o disse e volto a repetir: alinhe pela alemanha.

-lucas, do not forget what i told you. tell your father. do not forget.
—lucas não esqueça sobre o que eu te falei, diga pro seu pai, não esqueça.

we would have liked, as i have said, to express our agreement.
no entanto, para lá dos diferentes pontos, há antes de mais uma razão política geral que nos leva a exprimir um juízo positivo.

as i have told you, i see myself as someone who can build bridges.
como referi, vejo-me a mim próprio como alguém que consegue construir pontes.

as i have said to you, the efforts and initiatives to discover the truth of the matter are welcome.
como vos disse, são bem-vindos os esforços e as iniciativas para que se chegue a uma verdade sobre esta matéria.

the lord, the god of israel, has said, put down in a book all the words which i have said to you.
assim diz o senhor, deus de israel: escreve num livro todas as palavras que te falei;

[the holy spirit] shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever i have said to you.
o espírito santo (...) vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.

23 the lord said to him, peace be to you, do not fear; you shall not die.
23porém o senhor lhe disse: paz seja contigo, não temas; não morrerás.

i have said to you that special permission may be granted in cases when adoptions had already been initiated before the moratorium came into force.
como já disse ao senhor deputado, nos casos em que processos de adopção já tivessem sido iniciados antes da entrada em vigor da moratória, são possíveis autorizações de excepção.