Je was op zoek naar: you do not seem short to me (Engels - Portugees)

you do not go to speak to me?
não vais me falar?

you do not want to talk to me anymore
voce nao quer mais falar comigo

these programmes do not seem appropriate to me.
estes programas não me parecem oportunos.

these provisions do not seem to
contudo, o conselho estabeleceu em 1958 a lista de produtos a que se aplica o n? 1 alínea b) do artigo 223?.

this does not seem acceptable to me.
isso não me parece aceitável.

this does not seem acceptable to me.
isto não me parece tolerável.

tetrablemmids do not seem to build webs.
as espécies da família tetrablemmidae não parecem construir teias.

that does not seem to me a good policy.
isso não me parece ser uma boa política.

this does not seem to me to be credible.
não me parece que seja credível.

lula does not seem to me to be an adventurer.
É preciso trabalhar gradualmente por resultados que se possam alcançar; lula não me parece ser um aventureiro.

the rapporteurs' amendments do not seem to me to contribute to that.
por todas estas razões, o grupo rde não apoiará as alterações novamente reapresentadas pelos relatores.

unfortunately you do not seem to be in possession of some important informa­tion.
observareis que o ponto mais baixo se situa em 1979. data da entrada em vigor da directiva.

this does not seem like the right solution to me.
não me parece ser essa a solução certa.

it does not seem right to me to vote on nothing.
no me parece justo votar sobre nada!

this does not seem to me to be an ideal neighbourhood.
não me parece ser a melhor vizinhança.

short-term aid does not seem to me to be efficient.
a ajuda a curto prazo parece-me não ser eficaz.

so the first justification does not seem to me to hold water.
portanto, a primeira justificação não me parece válida.

because you do not seem to be clear about some of the things in this report.
porque não parece ter a certeza sobre algumas coisas que constam neste relatório.

amendments nos 1 and 8 to 14 do not seem to me to be going in the right direction.
as propostas n.os1 e 8 a 14 não me parecem a via correcta.

but above all i want to say that the commissioner's remarks do not seem acceptable to me.
as propostas não nos foram apresentadas na devida altura e não foram discutidas.