Je was op zoek naar: you don't say (Engels - Portugees)

you don't say!
que bela descoberta!

he said, "you don't say!"
o homem disse, "não me diga!"

don't say that.
não diga isso.

you don't need to say more
você não precisa dizer mais

you don't say a prayer.
você não faz uma oração.

you don't say much, do you?
o senhor não é de falar muito, é?

don't say anything.
nem uma palavra!

don't say anything!
diga nada!

they don't say anything.
não falam nada.

you don't seem to want me to say yes.
não parece que você quer que eu diga sim.

i don't say that anymore
e serio vc me ensina

don't say the day will come,
não dizem que o dia virá,

oh, please don't say that.
oh, por favor, não digam isso.

you don't say in your bio where you live.
você não diz no seu bio onde você vive.

i don't say anything hahaha
tá difícil p entender kkk

but don't say you're married.
but don’t say you’re married.

don't say that you're bad. ever!
não diga que você é mau. nunca!

if you said 'yes' in brussels, don't say 'no' elsewhere.
se tiverdes dito «sim» em bruxelas, não digais «não» alhures.

you don't have anything to say about it, do you?
você não tem nada a dizer?