Je was op zoek naar: you kiss my cheek i turn my face (Engels - Portugees)

can you turn my mind? or, can i turn yours?
você pode transformar a sua mente? ou, eu posso transformar a sua mente?

if i turn the mirror towards me, i see my face.
se eu virar o espelho para mim, vejo o meu rosto.

so, i turn my back and do my job.
então, assim, eu viro as costas, vou fazer o meu trabalho.

if i turn my back on him, he has no one.
se eu virar as costas, ele não tem ninguém.

i turn my heart to hide the pain, this is nothing new.
eu viro meu coração para esconder a dor, isto não é nada novo.

but can i turn my attention to the highlands and islands area?
a minha argumentação irá aplicar-se, decerto, a muitas outras regiões da comunidade europeia.

so i turn myself on when, i turn my desires, i wake up when ...
eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando...

i may suffer in that moment, but then i turn my back and already forgot it.
posso sofrer naquele momento, depois eu viro as costas e já esqueci.

i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.
ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

before i turn my attention to him, however, there is one other point which i should like to make.
muito pelo contrário, colega van velzen, uma tal medida, só por si, não conseguirá alcançar o esperado incremento do emprego.

when he opened the door, he embraced me right away and kissed my cheek, i really love my brother, i thought to myself while the guys rigid took each other's hand.
quando ele abriu a porta, ele me abraçou de imediato e beijou meu rosto, eu realmente amo meu irmão, eu pensei comigo mesmo, enquanto os rapazes rígidas pegou a mão um do outro.

if i turn my phone’s display off and turn it back on shortly after, it will usually take a few seconds for it to actually pop up. meanwhile, i could have already begun using the phone how i intended to.
se eu virar a tela do meu telefone e ligue-o novamente pouco tempo depois, ele normalmente vai demorar alguns segundos para que ela realmente aparecer. enquanto isso, eu já poderia ter começado a usar o telefone como eu pretendia.

he left the oxen, and ran after elijah, and said, let me, i pray you, kiss my father and my mother, and then i will follow you. he said to him, go back again; for what have i done to you?
então, deixando este os bois, correu após elias, e disse: deixa-me beijar a meu pai e a minha mãe, e então te seguirei. respondeu-lhe elias: vai, volta; pois, que te fiz eu?

bingcaught in the act of doubting so hard to look away i don't know if it's fear or faith that makes me stay so maybe i've decided sometimes enough is enough i'm just a man at the end of the day in love so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will some call it human error watching a dream fall through well maybe it's time that i turn my trust to you so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will you say you'll never know (ah never know) i say that time will show (ah time will show) so maybe i'll just let go (maybe i'll just let go) maybe i'll just let go so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will so what if i can't walk on water so what if i'm not king of the hill right now i can't but what does it matter love me and someday i will someday i will
bing