Je was op zoek naar: you know i don't feel good when i can't (Engels - Portugees)

i don't know. i can't recall anymore.
não sei. não consigo lembrar-me.

no, i don't have a drinking problem except when i can't get a drink.
não, eu não tenho problema com bebida, exceto quando não posso beber.

baby please you know i don't hesitate when you need anything from me ..
baby, por favor, você sabe que eu não hesito quando você precisar de alguma coisa de mim ..

i always feel good when i receive your messages.
sempre me faz bem receber suas mensagens.

i go out and i feel good when i'm walking, i don't like to stay at home...
eu saio e eu me sinto bem quando eu caminho, não gosto de ficar em casa...

now when i go out i don't feel that i need to be lucky.
agora em que eu saio mim não sentir que eu preciso de ser afortunado.

so, you know, i don't think there's anything to that.
então, não acho que seja por aí

stallman: absolutely. well, you know, i don't know the answers.
stallman: absolutamente. bem, você sabe, eu não sei as respostas.

you know, i don't even believe in the concept of an ideal family.
sabe, eu nem acredito no conceito de uma família ideal.

do you know why we feel good when we are massaged by water jets?
sabia porque nos sentimos tão bem quando somos massajados por jactos de água?

and finally, some people say, well, you know, i don't feel like a bunch of cells, you know. i'm conscious.
e por último, algumas pessoas dizem, sabe, eu não me sinto um monte de células. eu sou consciente

and you know, i don't say that i do everything well, i just say that i do a lot of things, that's all.
e sabe, eu não digo que faço tudo bem, eu digo que faço um monte de coisas, só isso.

as far as that goes it's very spontaneous, you know. i don't have an agenda for themes.
neste sentido, minha escolha de temas é bem espontânea. não tenho um conjunto de temas que persigo objetivamente.

and so, i don't know if you've ever had this, but when i close my eyes sometimes and try to sleep, i can't stop thinking about my own eyes.
então, não sei se vocês já fizeram isso, mas quando eu fecho meus olhos as vezes e tento dormir, eu não consigo parar de pensar sobre meus próprios olhos.

on vacations or when i don't have classes, i have to wake up at 3:30 to take the medication and then i can't go back to sleep ...
nas férias ou quando não tem aula eu tenho que acordar as 3h30 pra tomar o remédio e depois acabo perdendo o sono...

you know, i can't decipher -- is it fun? is it challenging? am i supposed to cheat?
sabe, não consigo decifrar -- é divertido? É desafiador? eu devo trapacear?

i don't like to walk, you know? i am always moving, but i don't do long walks [...]
mas estou sempre em movimento, aquela caminhada longa eu não faço [...]

he used to say to me: 'you know, the reason people listen to me is that they know i don't want to take anybody else's place'.
dizia--me: «bem sabe que se me dão ouvidos, é porque sabem que não pretendo tomar o lugar dos outros».

and at least, you know, in my case, because if i just do one thing all the time, i don't know, i get very, very bored. i bore very easily.
e no final, sabe, no meu caso, porque se eu faço apenas uma coisa o tempo todo, eu não sei, eu fico muito, muito chateado. eu me entedio muito fácil.

and i know brian eno says there's not enough africa in computers, but you know, i don't think there's enough african history in brian eno.
e eu sei que brian eno disse que não há muito de África nos computadores; vocês sabem, eu penso que não há muito de história da África em brian eno.