Je was op zoek naar: you make me nervous (Engels - Portugees)

you make me!
e nada vai tirar você de mim!

you make me melt
você faz-me derreter

you make me puke.
você me dá nojo.

you make me happy
é o que importa para eles

you make me dream.
você me faz sonhar.

it makes me nervous.
isso me deixa nervosa.

rather more so than mr posselt, who does not make me nervous, but gets on my nerves instead!
quanto muito, o de putado posselt, mas ele também não me põe nervoso, ele enerva-me!

the beatings make me nervous and i eat a lot. i’m overweight, but i can’t stop eating.
as agressões me deixam nervosa e como muito, estou fora do meu peso, não consigo parar de engordar.

then when it comes close, i look at the calendar, it makes me nervous, i lose my appetite. [...].
então, quando vai chegando perto, que eu olho na agenda, já vai me dando um nervoso, eu fico sem apetite [...].