Je was op zoek naar: you prefer to go the downtown in the end o... (Engels - Portugees)

i prefer to go barefoot in the house.
prefiro andar descalça em casa.

to go to the end of the file
vai para o final do arquivo

the light in the end of the tunnel.
a luz no fim do túnel.

do you prefer to go by train or bus?
você prefere pegar um trem ou um ônibus?

would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema?

in the end of 13. and 14.
no fim de 13. e de 14.

from my own perspective, i would even prefer to go in the direction of the bretton wood system.
na minha perspectiva pessoal, preferia ir inclusive no sentido de um sistema do tipo bretton woods.

if you prefer to use alsamixer, it is in the alsa-utils package:
se preferir, você pode usar o alsamixer, que está no pacote alsa-utils:

c however only in the end of the 11.
c entretanto somente no fim dos 11.

but if you prefer to go by car, you can only travel the road in 4×4 because of the difficulty of the terrain, taking only one day.
mas se você preferir ir de carro, você só pode viajar a estrada em 4×4 por causa da dificuldade do terreno, tendo apenas um dia.

we have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel.
É um longo percurso, um percurso muito longo, mas a meta está à vista.

do you prefer to go to the doctor by himself or with his mother? i usualy go with my sister in law.
você prefere ir ao médico sozinho ou com sua mãe? normalmente vou com minha cunhada.

will i be able to go to a university at the end of the english programme?
serei capaz de entrar na universidade no fim do programa da língua inglesa?

flower season : in the end of summer in brazil .
floração: final do verão no brasil.

5. come early if you want to go walking to there, because the sun heats up the sand and it burns the feet, or go in the end of the afternoon.
5.chegue cedo se quiser ir andando até lá, pois o sol esquenta a areia e queima os pés, ou vá no final da tarde.

but if you want to reach the city centre quickly, there is two subway staions and several buses to go to the downtown in just 15 minutes.
mas se você quer chegar ao centro da cidade rapidamente, há dois staions de metrô e vários autocarros para ir para o centro da cidade em apenas 15 minutos.

let us also not forget to go up to the end of our prayer for the conversion of the executioners!
não esqueçamos de levar a cabo a nossa oração pela conversão dos carrascos!

in the energy industry we have tended to go the way of conventional thermodynamics.
no plano da economia energética enveredámos talvez pela via da termodinâmica clássica.

bringing him to the end of himself, but he has a long, long way to go.
faz com que jó chegue ao fim de seus próprios recursos, mas ele ainda tem um caminho muito longo a percorrer.

how does this woman continue to inspire us to go to the ends of the earth?
como esta mulher continua nos inspirando para ir até o fim do mundo?