Je was op zoek naar: your are not talking (Engels - Portugees)

we are not talking into
nós não subdividíramos

we are not talking about application.
não estamos a falar de aplicação.

we are not talking only about aviation.
não estamos a falar apenas da aviação.

we are not talking about that, surely.
nós não estamos falando disso, certamente.

we are not talking about any resignations!
mas não estamos a falar de renúncias aqui!

we are not talking about suspending tacis.
não se trata de suspender o tacis.

we are not talking about theoretical cases.
não estou a falar de casos hipotéticos.

we are not talking about a theoretical problem.
não estamos a falar de um problema teórico.

we are not talking about raising the drawbridge.
não estamos a querer levantar a ponte levadiça.

“syrians are not talking about resettlement just now.
"os sírios ainda não estão falando de reassentamento.

we are not talking today about tough regimes.
hoje não falamos de regimes duros.

indeed, we are not talking about small change.
É que não é tão pouco dinheiro quanto isso.

we are not talking about an exact annual figure.
o que importa, para tal, não é indicar um ano exacto.

we are not talking about military research and development.
não se trata aqui de investigação e desenvolvimento no plano militar.

anyway, we are not talking about millions of tonnes.
seja como for, não estamos a falar de milhões de toneladas.

you are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema.