Je was op zoek naar: your hobby (Engels - Portugees)

hobby
passatempo

what's your hobby?
qual é o seu hobby?

eurasian hobby
falcão tagarote / Ógea

hobby-computer
microcomputador passatempo

did you talk about your hobby?
você falou do seu passatempo?

hobby-eberly telescope
telescópio hobby-eberly

then why not turn your hobby into a career?
por que não transformar seu passatempo em uma carreira?

take this opportunity and make some money out of your hobby.
aproveite esta oportunidade e fazer algum dinheiro com o seu hobby.

do whatever it takes to turn your hobby into a moneymaker.
faça o que for preciso para transformar seu hobby em uma máquina de fazer dinheiro.

what are your hobbies?
quais os seus outros "hobbies"?

what are your hobbies now?
quais são agora os seus "hobbies"?

our aquariums will accompany you in your hobby and we at elos will continue to work to make sure that time is enjoyable.
nossos aquários irão acompanhá-lo no seu hobby e nós, a elos iremos continuar a trabalhar para ter certeza de que lhe proporcionámos esse prazer.

what are your hobbies (interests)?
quais são os seus hobbies (interesses)?

what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies para além da orientação?

finally, mr duisenberg, on the back cover of your biography there is a photograph of you evidently enjoying your hobby, fishing.
por último, senhor presidente duisenberg, na contracapa da sua biografia podemos ver uma fotografia de v.ex.ª desfrutando claramente do seu passatempo favorito, a pesca.

what are now your hobbies besides orienteering?
quais são os seus "hobbies"?

- enjoy your hobby, observe where it will be able to improve in the next model and present it with pride to the familiar and friends.
- curta seu hobby, observe onde poderá melhorar no próximo modelo e apresente-o com orgulho aos amigos e familiares.

and now, what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies?

the several choices for unforgettable holidays together with your favourite sport, the most attractive walk, your hobby, or the leisure time that will provide you relaxed holidays.
as várias alternativas para umas férias diferentes ao encontro do seu desporto favorito, do passeio mais sugestivo, do " hobby " que mais lhe interessa, ou do momento de lazer que lhe poderá proporcionar umas férias descontraídas.

the european social fund - one of your hobby horses - must be adapted to the new challenges, so that we can be even more efficient on the ground.
o fundo social europeu - um dos nossos "cavalos favoritos" - tem de ser adaptado aos novos desafios, de modo a que possa ser ainda mais eficiente no terreno.