Je was op zoek naar: but i have not receive (Engels - Potawatomi)

behold, i have told you before.
pini kisha si kowitmonum.

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
co nkipontosin e'witmonkon caye'k kshe'mine'to otine'ntumwun.

for ye have the poor always with you; but me ye have not always.
pine' kinwa kie'tmakse'cuk kpumiuwawak, nin ca‘ wi co pine'‘ nte'‘isi.

but john forbad him, saying, i have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
canci okikna‘moan, oti okinan, ninsi ie'k ktakcitapie'n; taci e'pie'naska‘wiin, nin.

but i said, not so, lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
nishci oti nkikit, coin te'pe'nke'n; coin ke'ko me'anuk tanake', wanakwuk wika ntishkumosi.

but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:
ninci oti, ktinum ke'ko wipapish kie'tnamta kwsukin shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i kshe'mine'to ocipitupwun.

and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
ipi nkiwapma, oti nkinuk, ke'npisin, ipi kie'nup sak-in shi cinose'ne'muk, osamco, okite'pwe'tsinawa, kukie'kwe'wun, e'shmiin.

but i say unto you, it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgment, than for you.
oti ci ktinum wusimi kuwunit, shi taie'n, ipi saitan, pic tupakwnuke' kishkuk, ici i kinwa ke'showe'psie'k.

arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for i have sent them.
psukwin ipi nisasin, ici kowice'wak, ke'kokwinwune'ntukin, nin kwshi ntinkanak.

and the chief captain answered, with a great sum obtained i this freedom. and paul said, but i was free born.
ici o kci kapte'n, okinkwe'twan, mce'sh shonia nkimikwe'-e'ki-kikishpine'toian te'pe'ntuswun; pan ci oti ki kito ninkinik, e'tupe'ntusian.

as they ministered to the lord, and fasted, the holy ghost said, separate me barnabas and saul for the work whereunto i have called them.
e'ie'ci pmitwawat, ni te'pe'nke'ncin ipi e'pwawisnawat, panakwsit cipam oti okikowan, papke'ptoshuk, pe'ne'pe's ipi san, i mikice'wiwum kaoci ntomkwa.

and now, behold, i know that ye all, among whom i have gone preaching the kingdom of god, shall see my face no more.
ipi nkom pini, nkuke'ntan kinwa caye'k kapmimnwactumonkon iw otoku mauwun kshe'mine'to, co mini kawapmisim.

for so hath the lord commanded us, saying, i have set thee to be a light of the gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
otisi ie'i kshe'mine'to nkikatonkonan, oti kikito; kukicipitupe'num e'wiwase'shkmoe'k ki me'mataose'cik, kinwa kuke'skontuwe'wun e'wishiamkuk e'kokiwuk.

and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
ici kapiawat oti okinan, kuke'ntanawa, pic e'wshkukishkuk, kapie'naskonkon shi e'shie'uk, kashuwe'psian, pine', e'kowicinkon.

but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
nishci co ke'ko noti mpupame'ntusin, coke' ke'ko npumatsuwun ntupite'ntusin, iw mtino e'wipon mikce'wian mnowan kosian, ipi i pmitake'wun kamishit, te'pe'nke't cisus e'wiwitmake'ian, omin wacmonuk iw shuwe'ncike'wun kshe'mine'to.

but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
nin ci oti ktinum, tpanuk kiw me'iashtotakwie'k showe'num kin me'ci knonkoie'k mnotota‘w kiw shake'nmne'konik ipi nume'kita‘w kiw ne'shkacito nikonik, ipi kiw kwe'tukine'kok.

after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.
ici kakish nomkitnuk, pan kishite'’e'’ shiw cipamuk, kakish kwe'pmosatuk me'sitonie'uk, ipi e'ke'iuk e'wshiat shi cinose'ne'muk, oti kikito shi kishie'ian ke'iapi nkowaptan nom.

again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
mini ci pe'kansincin ni opmitakaimin, okimace'nashkawan, oti ci okinan, wuwitmowuk kiwakmicik, pini, shii nkishwshuston i naokwe' wisnuwun, mpishkimuk, ipi wanoukuk kishinsawak; ipi cake'ko nkishwshuston, pie'shiak si nwikwke'wunuk.