Je was op zoek naar: empty is not a value (Engels - Potawatomi)

for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
can kinakpin coswi wunse'non kin e'wiwiwiun.

and they brought the young man alive, and were not a little comforted.
ici okipie'nawan niw oshkinwe'n e'pmatsinit, kikci mciwe'nmokci.

and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
ici caye'k nishinape'k kimamkate'ntumwuk, oti ci kikitwut; coni wioti we'kwismukot iukwanin te'pitun?

and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
ici win ke'pwa otapnat otashte'iatikomin, ipi mnashkowut copite'ntakwsisi nin e'wishwe'nmuk.

his disciples say unto him, if the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.
e'knomowacin oti okikon, kishpin wiii showe'‘psit oti nini ni wiwun; cota owunse'non e'wiwiwuk.

even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
iw si nasap; cowin otine'nmasin; koswa e'iit shpumuk, noti nkot e'kacinincin e'wipnatsinut.

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
ici oti okinan cosu wi kinwa e'wi ke'ntume'k pic nikan wapiamkuk win osma katot shi owishkiswunuk.

but when the pharisees saw it, they said unto him, behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
pic, ci pe'nisiuk, kawaptumat, oti otinawan, pini, e'knomocuk, consitum totsik e'shicke'wat, e'nume'kishkuk,

for david is not ascended into the heavens: but he saith himself, the lord said unto my lord, sit thou on my right hand,
osam te'pit comshu shpumuk shiisi nishci. win tpinwe' kito, te'pe'nke't okinan ni te'pe'n mukwian, cipitupin shoti nte'pniwnak.

and the chief priests took the silver pieces, and said, it is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
ici ki kci-me'matmocik oninwuk okiwtapnumwat i shonia, oti ci kitwuk, cotawunsinon, e'witoikon maocicke'wunuk, osam oti kakshkicke'k mskwi.

and some of them believed, and consorted with paul and silas; and of the devout greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
iwci anit kite'pwe'ie'ntumwuk, ipi okiwitokwawan ni panin, ipi sayne'sin, ipi ke'cmaoce'ticin, e'nmuancin knik nishinape'k, ipi co kipke'ci shiiwusik, nakanse'cik kwe'k.

and they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
okipsitwawanci, nashci oti kakitnit. kiwishkwe'we'ksik, ipi oti kikitwuk, macinuk, oti e'shwe'psit nini, shoti kik; cosupite'ntakwsisi e'wi pmatsit.

to whom i answered, it is not the manner of the romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.
oti ci nkinak, cosuwi oti e'witotmowat ki nome'n ninwuk, e'wipkite'nma wat, wiii ninwun e'winponit, e'pwamshu win o me'cicshnmit, ni patamkocin, e'witshitmoat, ipi e'wipkitnukasot e'wikikitotmatsot, i we'c mcicshumit.

and he saith unto them, ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that i am baptized with: but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my father.
ici oti okinan. we'we'nisi kamnukwe'nawa i nminkwackin, ipi kukcitapie'nkom, i kcitapie'nwe'wun e'sh kcitapie'nkoian, ici ie'k e'wi cipitupie'k shi nte'pniwnak, ipi numciwnak coin nin i ntpe'ntusin e'wimikwian, kisie'k kuminak e'twaknukwacin nos.