Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and all the men were about twelve.
mtatsoshitinish, ki caye'k ninwuk, kitshik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others mocking said, these men are full of new wine.
anitci okinaptotwawan kitwuk, kotisi ninwuk omoshkne'shkakwnawa wshki shomnapo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
e'pic kwsawat ci kikakowapcuk kinukshke'k, ipi ne'pkin kishowe'psik.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and devout men carried stephen to his burial, and made great lamentation over him.
iwci ke'cmno shuwe'pse'cik ninwuk okimacinawan stipinin e'winkowawat, ipi okikcimao‘mawan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and greetings in the markets, and to be called of men, rabbi, rabbi.
ipi e'numkotwa shiw e'tshutatuk, ipi e'wikowat ni ninwun, ke'knomake't, ke'knomake't.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)
wusimici okite'pwe'twawan kshe'mine'ton patie'n wucuik ninwuk ipi kwe'k.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
ke'iapi ke'kinwa tpinwe' ninwuk kupsukwik; kumcikikitok, e'wi wikpinawat te'pwe'ie'ntumnincin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and herein do i exercise myself, to have always a conscience void of offence toward god, and toward men.
iw oti pine' e'shkwcipmatse'ian, e'wipwamicitotwuk, kshe'mine'to, e'nasmupit, ipi ninwuk e'nasmupwat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and brought them to the magistrates, saying, these men, being jews, do exceedingly trouble our city,
ipi oki shonawan e'ciiinit tpakwnuke'oninwun oti kikitwuk, koti ninwuk, e'ianwe' cwiwawat, okic, mkoshkacikanawa kic otanan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and after they had held their peace, james answered, saying, men and brethren, hearken unto me:
ici kakish pwa ke'ko kitnit ce'ms okinkwe'twan, ipi oti kikito, ninituk ipi nikane'ituk psitwushuk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.
anit ci, ninwuk, kaoci piacuk cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnincin, oti kikitwuk, kishpin, i pwashi tpakwnikoie'k, kashi we'psit mosus, coktake'skwisim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said, men, brethren, and fathers, hearken; the god of glory appeared unto our father abraham, when he was in mesopotamia, before he dwelt in charran,
otici kikito ninituk ipi nikane'ituk ipi nostuk psitwushuk kshe'mine'to ome'nwankoswunuk; okiwaptaan wi‘ow kosnan e'pe'ne'e'min e'ie'iit shi misopote'mi e'pwamshe'tat shi ke'ne'nuk.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: