Je was op zoek naar: … did not match any hosts (Engels - Roemeens)

your gestures did not match.
& nume acțiune:

a supplied password did not match.
o parolă furnizată nu s- a potrivit.

the password did not match the re-typed password
parola nu a corespuns parolei reintroduse

the histopathology criteria did not match the cerad criteria.
criteriile histopatologice nu au fost confome criteriilor cerad.

your card number did not match that of any of the recipients listed in the e-mail
numărul dumneavoastră de card nu a corespuns cu niciunul dintre numerele destinatarilor listați în e-mail

and we did not send down upon his people after him any hosts from heaven, nor do we ever send down.
după el, nu am pogorât din cer vreo oştire asupra poporului său şi nici nu vor pogorî.

after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
după el, nu am pogorât din cer vreo oştire asupra poporului său şi nici nu vor pogorî.

the imported private key did not match the attached certificate's key. operation failed.
cheia privată importată nu se potrivește cu cheia certificatului atașat. operația a eșuat.

it did not match that of the duke of edinburgh or that of the bones, confirming that anderson was not anastasia.
acesta nu se potrivea cu cel al ducelui de edinburgh, confirmând că anderson nu era anastasia.

however, if company b did not match the price increase, then company a could still revise its fare.
cu toate acestea, dacă societatea b nu și-a adaptat prețul, atunci societatea a ar putea încă să își revizuiască tarifele.

Ø      categoria hotelurilor este cea oficialã pentru grecia.
Ø      categoria hotelurilor este cea oficialã pentru grecia.

copenhagen showed that, while others did not match our ambition, we did not help ourselves by not speaking with one voice.
summitul de la copenhaga ne-a arătat că, în timp ce celelalte părți nu erau pregătite să se ridice la nivelul năzuințelor noastre, chiar noi înșine ne-am făcut un deserviciu prin faptul că nu ne-am exprimat printr-o singură voce.

it has been observed that projections carried out in 2000 for 2010 by the oecd, eurostat or even the united nations did not match actual developments1.
s-a observat că în cazul unor previziuni realizate de oecd, eurostat sau chiar de organizaţia naţiunilor unite în anul 2000, valorile prognozate pentru anul 2010 au fost diferite de situaţia reală1.

it will also take into account the busy area of â â the solar panels on the property that did not occupy a large area of â â land at the assembly ground .
se va lua în considerare, de asemenea, zona ocupată de â € <â € <panourile solare de pe proprietatea care nu ocupă o zonă mare de â € <â € <terenului la sol de asamblare .

it has been observed that forecasts carried out in 2000 for 2010 by the oecd, eurostat or even the united nations did not match real-life figures1.
s-a observat că în cazul unor prognoze realizate de oecd, eurostat sau chiar de organizaţia naţiunilor unite în anul 2000, valorile prognozate pentru anul 2010 au fost diferite de cele reale1.

in its reports on the past elections, the sao also described great discrepancies in party funding, where the amount reportedly donated did not match the amount spent.
În rapoartele privitoare la ultimele alegeri, sao a menţionat de asemenea discrepanţele mari din finanţarea partidelor, presupusa sumă donată nefiind egală cu cea cheltuită.

in this particular example, the regional ministry office rejected two projects in 200006, claiming that their objectives did not match with the leader regional rural development programme.
În acest caz particular, biroul ministerial regional a respins două proiecte în 2000-2006, susţinând că obiectivele acestora nu corespundeau programului de dezvoltare regională leader.

a good example is the fight against climate change. copenhagen showed that, while others did not match our ambition, we did not help ourselves by not speaking with one voice.
un exemplu bun în acest sens este lupta împotriva schimbărilor climatice.

Ø      În functie de anumite situaþii, se poate schimba ordinea vizitãrii obiectivelor  turistice.
Ø      În functie de anumite situaþii, se poate schimba ordinea vizitãrii obiectivelor  turistice.

in two of the member states ( 13 ) audited the national authorities were not able to fully justify the amounts recorded in the b statements, because they did not match the underlying documents.
În două dintre statele membre ( 13 ) auditate, autoritățile naționale nu au fost în măsură să justifice în totalitate sumele înregistrate în situațiile contabile b, deoarece acestea nu erau în concordanță cu documentele subiacente.