Je was op zoek naar: • right to rectify your personal data (Engels - Roemeens)

right of access to personal data
dreptul la informare

access to your personal data
accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal

their right to personal data protection,
dreptului la protecţia datelor personale;

with your personal data
datele dumneavoastra personale

• the right to access personal data (art.13) ;
• dreptul de acces la date cu caracter personal (art.13) ;

who has access to your personal data?
cine are acces la datele dumneavoastră cu caracter personal?

• the right to intervene on personal data (art. 14) ;
• dreptul de intervenþie asupra datelor cu caracter personal (art.14) ;

personal data
date personale

right of rectification & personal data controller:
dreptul de rectificare şi responsabilul cu prelucrarea datelor cu caracter personal:

their right to personal data protection, (id, health …),
dreptului la protecţia datelor personale (id, sănătate etc);

take control of your personal data
preia controlul asupra datelor tale personale

everyone has the right to the protection of personal data concerning them.
orice persoană are dreptul la p ro t e c ţ ia datelor cu caracter personal care o privesc.

where we store your personal data
unde stocăm datele personale?

1 how huawei uses your personal data.
1. modul în care huawei utilizează datele dvs. personale

being european means the right to have your personal data protected by strong, european laws.
a fi european nseamnă a avea dreptul ca datele tale cu caracter personal să fie protejate de legi puternice, europene.

5 how huawei protects your personal data.
5. modul în care huawei protejează datele dvs. personale

4 how to modify, change, or check your personal data.
4. modul în care puteţi accesa, modifica şi schimba datele dumneavoastră personale

after this your personal data will be deleted.
după aceea, datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi șterse.

a right to data portability: it will be easier to transfer your personal data between service providers;
dreptul la portabilitatea datelor: va fi mai ușor să vă transferați datele cu caracter personal de la un furnizor de servicii la altul;

- the existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him
* existenţa dreptului de acces la datele care o privesc şi de rectificare a datelor cu caracter personal,