Je was op zoek naar: a key point of contention (Engels - Roemeens)

the future shape of the presidency is a major point of contention.
viitoarea configuraţie a preşedinţiei reprezintă un punct major de controversă.

the eesc considers this to be a key point.
cese consideră că acesta este un aspect esențial.

11.2 the aircraft industry is a point of contention between europe and the us.
11.2 industria aeronautică reprezintă un subiect de dispută între europa şi statele unite.

3.2 a key point of the directive is the introduction of independent advice.
3.2 un element crucial al actului normativ constă în introducerea activităţii de consultanţă independentă.

the key point of gsp is to help those who need it most.
obiectivul-cheie al spg constă în acordarea de ajutor acelor ţări care au cel mai mult nevoie de aceasta.

the key point of such analysis was the creditworthiness of the borrower.
solvabilitatea debitorului reprezintă punctul principal al acestei analize.

a key point of debate throughout the series is the diclonius propensity towards violence.
un punct-cheie de dezbatere în întreaga serie este tendința dicloniilor față de violență.

as a key issue.
reprezintă o chestiune de primă importanță.

gdp: a key aggregate
pib: un agregat esențial

human resources management and personnel income represent a key point in the results of a company.
managementul resurselor umane si salarizarea personalului reprezinta un punct cheie in performanta unei companii.

a key challenger for leadership of the pdk may be out of contention as the result of a war crimes case.
un important contracandidat pentru conducerea pdk ar putea fi scos din competiţie ca urmare a unui caz de crime de război.

a key issue is buildings.
clădirile reprezintă un aspect esenţial.

the key points of the hearing
punctele-cheie ale audierii

but that's a key thing.
acesta este un element-cheie.

1.11 the eesc stresses that visa facilitation and liberalisation remains a key initiative from the enp partners’ point of view.
1.11 cese subliniază că facilitarea eliberării și liberalizarea vizelor rămâne o inițiativă-cheie din punctul de vedere al partenerilor pev.

direct payments retain a key role,
plăților directe le revine în continuare un rol esențial;

although the plan initially was opposed by sarajevo, an agreement has now been reached on a key point of contention, defusing a potentially serious dispute between the former yugoslav republics.
deşi autorităţile de la saraievo s-au opus iniţial planului, oficialii au ajuns acum la un acord asupra unui important subiect de dispută, dezamorsând un conflict serios între cele două foste republici iugoslave.

4.3.4 stakeholders play a key role.
4.3.4 părţile interesate joacă un rol esenţial.

another point of contention is the serbian government's failure to extradite four army and police generals indicted for crimes in kosovo.
un alt subiect de dispută este refuzul guvernului sârb de a-i extrăda pe cei patru generali de armată şi poliţie inculpaţi pentru crime în kosovo.

a key investor information document shall be:
documentul cu informații cheie destinate investitorilor trebuie să fie: