Je was op zoek naar: a query (Engels - Roemeens)

a query
o solicitare

performs a query on an interbase database.
description

execute a query prepared by ibase_prepare().
description

an example of a query is provided at the end of chapter 3.
un exemplu de cerere de informaţii este furnizat la sfârşitul capitolului 3.

have you got a query about a european union policy or activity?
aveţi o întrebare privind politica sau activitatea uniunii europene?

this operation allows the retrieval of spatial objects based upon a query.
această operațiune permite regăsirea obiectelor spațiale pe baza unei interogări

and the fuel advisor who creates the report can be contacted if a query comes up.”
iar consilierul pe probleme de combustibil care creează raportul poate fi contactat în cazul în care există întrebări.”

a dbplus_relation is a handle to a stored relation or a relation generated as the result of a query.
constante predefinite

and even in antarctica -- well, at least this time of year -- we from time to time will see a query rising up.
chiar și în antarctica -- bine, cel puțin în această parte a anului -- observăm din când în când apariția unei cereri.

the discover metadata operation allows requesting inspire metadata elements of resources based on a query statement to be retrieved from the target discovery service
operațiunea „caută metadatele” permite cererea de elemente de metadate inspire ale resurselor pe baza enunțului unei interogări care urmează să fie extras din serviciul de căutare țintă.

a number of duplicates can be returned by a query! duplicate elimination is possible but expensive (as much as sorting).
un număr de duplicate pot fi returnate de o interogare! eliminarea dublură este posibilă, dar scump (la fel de mult ca și sortare).

so this is a query that we had -- i guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others.
asta e o cerere pe care am primit-o -- probabil e o bandă preferată - mai populară în unele părți ale lumii decât în altele.

the first one is the link - object for a database connection, the second a result - object which helds the result of a query.
constante predefinite

in this case, a query can get the information required, not only at the time of acute need in it, but if it is necessary, taking into account early and analysis.
În acest caz, cu o interogare poate obţine informaţiile solicitate, nu numai la vreme de nevoie acută în ea, dar dacă este necesar, luarea în considerare incipientă şi analize.

“direct access download” means a download service which provides access to the spatial objects in spatial data sets based upon a query.’;
«descărcare prin acces direct» înseamnă un serviciu de descărcare care asigură acces la obiectele spațiale din seturile de date spațiale pe bază de interogare.”

provisions for special test facility inspections/study audits at the request of a regulatory authority, for example, prompted by a query arising from the submission of data to a regulatory authority,
dispoziții pentru inspecțiile speciale la instalațiile de testare sau verificări speciale ale studiilor la solicitarea autorității de reglementare, de exemplu cele declanșate de formularea unei cereri în urma prezentării datelor unei autorități de reglementare;

if you need a qualified advice about bcaa 500 effects, send a query to starlife medical council. it will be processed by professionals with many years of experience with our products. there are no saved advices with this product yet.
dacă aveţi nevoie de un sfat calificat referitor la efectele bounty star, trimiteţi o cerere consiliului medical starlife. cererea dumneavostră va fi preluată în curând de nişte profesionişti cu mulţi ani de experienţă cu produsele noastre.

advices about anatomax if you need a qualified advice about anatomax effects, send a query to starlife medical council. it will be processed by professionals with many years of experience with our products. there are no saved advices with this product yet.
dacă aveţi nevoie de un sfat calificat referitor la efectele tramostic star, trimiteţi o cerere consiliului medical starlife. cererea dumneavostră va fi preluată în curând de nişte profesionişti cu mulţi ani de experienţă cu produsele noastre.