Je was op zoek naar: aborted (Engels - Roemeens)

aborted
abandonat

aborted.
aparat fotoname

game aborted
joc abandonat

aborted: %1
abandonat. file has been queued

request aborted
cerere anulată

sending aborted.
trimitere anulată.

*** process aborted ***
*** proces abandonat ***

font generation aborted
generarea fonturilor abandonată

sync aborted by user.
sincronizare anulată de către utilizator.

request aborted by user
cerere anulată de către utilizator

aborted by signal %s...
terminat cu semnalul %s...

stoppedthe transfer is aborted
oprirethe transfer is aborted

game was aborted -no winner
jocul a fost anulat -fără cîştigător

the operation was unexpectedly aborted.
operația a fost abandonată neașteptat.

authentication failed, synchronization aborted.
autentificare eșuată, sincronizare abandonată.

operation aborted (process killed).
operație anulată (proces distrus).

cannot rewind tape. indexing aborted.
nu pot să derulez banda. am anulat indexarea.

so we aborted using motion capture.
aşa că am renunţat la captarea mişcării.

failed to skip tape id. indexing aborted.
eșec la saltul peste id- ul benzii. indexare anulată.

what if you would have been aborted, too?
cum ar fi fost dacă şi dumneavoastră a ţ i fi fost avortată?