Je was op zoek naar: absorb (Engels - Roemeens)

absorb
absorbție

absorb the energy collision.
să absoarbă energia de coliziune.

an inability to properly absorb food
incapacitatea de a absorbi in mod adecvat produsele alimentare

there's so much we can absorb.
atât de multe putem prelua.

absorb spillage to prevent material damage.
absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.

road haulage cannot absorb all of this growth.
transportul rutier nu poate absorbi singur toată această creştere.

the capital instruments are able to absorb losses;
instrumentele de capital sunt capabile să absoarbă pierderile.

free of obstructions and debris that may absorb mercury;
fără obstacole și resturi care pot să absoarbă mercurul;

patients with malabsorption may not adequately absorb vitamin d3.
absorbţia vitaminei d3 poate să nu fie adecvată la pacientele cu malabsorbţie.

the deposits are collected in order to absorb liquidity;
depozitele sunt atrase în vederea absorbției de lichiditate;

laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.
animalele de laborator şi câinii absorb rapid mitratapidul administrat oral.

car ferries are therefore needed to absorb the high season traffic.
prin urmare, feriboturile ar fi necesare pentru a absorbi traficul în sezonul de vârf.

active carbon which does not absorb urea (to be checked).
cărbune activ care nu absoarbe ureea (de controlat).

the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market;
certificatele sunt emise pentru a absorbi lichiditate de pe piață;

the ps absorb losses in proportion to the total loss-absorbing capital.
certificatele de participație absorb pierderile în mod proporțional cu capacitatea de absorbție a capitalului total.

*1938 – "anschluss:" german troops occupy and absorb austria.
* 1938: anschluss- trupele germane ocupă austria.

forests absorb co2 and this carbon can then be stored in wood-based products.
pădurile absorb co2 , iar acesta poate fi stocat ulterior în produse pe bază de lemn.

farmed seaweed can help absorb excess co2 in seawater and waste nutrients from nearby fish farms.
algele cultivate pot contribui la absorbția excesului de co2 în apa mării, precum și a deșeurilor de nutrienți provenind de la fermele piscicole din apropiere.

a perspective of sustained economic growth can bring back confidence, create jobs and absorb debts.
perspectiva unei creșteri economice susținute poate restabili încrederea, poate crea locuri de muncă și poate ajuta la absorbția datoriilor.

in other cases, (high speed) rail should absorb much medium distance traffic.
În alte cazuri, transportul feroviar (de mare viteză) ar trebui să absoarbă o mare parte a traficului pe distanță medie.