Je was op zoek naar: acquiesced (Engels - Roemeens)

samir's family acquiesced.
familia lui samir a fost în cele din urmă de acord.

by various means, this was acquiesced in by others throughout the world.
prin diverese mijloace acest lucru a fost acceptat şi de alţii.

each person, institution or other body having rights of custody has acquiesced in the removal or retention;
orice persoană, instituție sau alt organism căreia/căruia i-a fost încredințat copilul consimte la deplasarea sau reținerea acestuia sau

since the law could not be passed without the parties' support, the government acquiesced on tuesday (july 7th).
deoarece legea nu putea fi aprobată fără sprijinul partidelor, guvernul a fost de acord cu acestea marţi (7 iulie).

in 1795, the prince of wales acquiesced; and they were married on 8 april 1795 at the chapel royal, st james's palace.
În 1795, prințul acceptă și la 8 aprilie 1795 la capela regală a palatului st james are loc căsătoria.

in 1445, after the defeated patriarch ludovico trevisan at the council of florence had acquiesced in the loss of his ancient temporal estate in return for an annual salary of 5,000 ducats allowed him from the venetian treasury.
În 1445, înfrânt din nou de către venețieni, patriarhul ludovico trevisan a consimțit să renunțe la domeniul său temporal în schimbul unei rente anuale de 5.000 de ducați primiți din "zecca" venețiană.

after a group of thirteen democratic united states senators petitioned secretary of state colin powell to have foreign election monitors oversee the 2004 presidential election, the state department acquiesced, and president george w. bush invited the osce to do so.
după ce un grup de 13 senatori democrați americani au înaintat o petiție secretarului de stat colin powell în care cereau intervenția unor observatori electorali străini la alegerile prezidențiale din statele unite, președintele bush a invitat osce să trimită observatorii.

paragraph 1 shall cease to apply if the proprietor of the earlier right has acquiesced in the use of the community trade mark in the territory where his right is protected for a period of five successive years, being aware of such use, unless the community trade mark was applied for in bad faith.
alineatul (1) încetează să se mai aplice în cazul în care titularul dreptului anterior a tolerat utilizarea mărcii comunitare pe teritoriul pe care acest drept este protejat, pe o perioadă de cinci ani consecutivi având cunoștință de această utilizare, în afară de cazul în care depunerea cererii de înregistrare a mărcii comunitare nu a fost efectuată cu rea-credință.