Je was op zoek naar: adjourned meeting (Engels - Roemeens)

i declare the sitting adjourned.
ogłaszam przerwę w sesji parlamentu europejskiego.

the meeting was adjourned at 11 a.m.
Şedinţa se suspendă la ora 11:00.

the session was adjourned at 12.15 p.m.
Şedinţa se suspendă la ora 12:15.

i declare the session of the european parliament adjourned.
je déclare interrompue la session du parlement européen.

the judges adjourned the proceedings because the defendant had the flu.
judecătorii au amânat procedurile din cauză unei gripe contractate de inculpat.

the adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.
dezbaterea amânată se reia la momentul stabilit.

i declare the 2006-2007 session of the european parliament adjourned.
declaro cerrado el periodo de sesiones 2006-2007 del parlamento europeo.

at bizanti's request, the trial was adjourned until march 25th.
la cererea lui bizanti, procesul a fost amânat până în 25 martie.

ex-general appears in court but session is adjourned due to his health.
fostul general se prezintă în faţa instanţei, dar sesiunea este amânată din cauza stării sale de sănătate.

under those circumstances the issue of transdnistrian status within the republic of moldova has been always adjourned.
În astfel de condiţii problema statutului transnistriei în cadrul rm a rămas blocată.

they adjourned friday's (1 november) hearing because he complained of exhaustion.
ei au suspendat vineri (1 noiembrie) audierile deoarece acesta a invocat obosleala fizica.

he therefore acted in the sense of parliament when he tore up the constitution and acted in the sense of the constitution when he adjourned parliament.
bonaparte acţiona deci în spiritul parlamentului, violînd constituţia, şi în spiritul constituţiei, dizolvînd parlamentul.

an istanbul court adjourned on tuesday (may 26th) in the trial of author nedim gursel. [file]
o curte din istanbul a amânat marţi (26 mai) procesul scriitorului nedim gursel. [arhivă]