Je was op zoek naar: and you could have prevented it (Engels - Roemeens)

not one of you could have prevented it from him.
şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

you could have coughing.
puteți avea tuse.

and not one of you could have defended him.
şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

and none of you could have restrained us from him.
şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

what prevented it?
cine mă împiedică?

and not one of you could have held us off from him.
şi nici unul dintre voi nu ne-ar fi putut sta în cale!

and you could play with the rhythm.
Şi poţi să te joci cu ritmul.

i could have worried.
aș putea fi aruncat brațele în aer.

we testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.’”
fiul tău a furat, iar noi nu mărturisim decât ceea ce ştim şi nu suntem păstrătorii celor nevăzute.

he could have done something.
ar fi putut face ceva.

some basic thinking and acting beforehand could usually have prevented these things from happening.
respectând câteva principii și acţiuni preventive elementare, s-ar putea evita producerea unor astfel de situaţii.

and you could hear that little tick, tick, tick, tick.
se auzea cum făcea tic, tic, tic, tic.

he said, ‘had you wished, you could have taken a wage for it.’
moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”

as the saying goes, you could have heard a pin drop.
cum se spune, puteai să auzi cum cade un ac.

he said, “if you wanted, you could have obtained a payment for it.”
moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”

we have prevented many of their plans.
le-am împiedicat multe din planuri.

moses remarked: "you could have demanded wages for it if you liked."
moise îi spuse: “ai putea dacă vrei să iei o răsplată pentru aceasta.”

it has a space where you could have a bar mitzvah at the top.
are un spațiu în vârf în care ai putea ține un bar mitzvah.

if you had willed you could have destroyed them and me, even earlier!
dacă ai fi vrut, tu i-ai fi nimicit deja, şi odată cu ei, şi pe mine.

however, some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results.
cu toate acestea, o serie de deficiențe inerente au împiedicat atingerea rezultatelor scontate.