Je was op zoek naar: as bad as its been (Engels - Roemeens)

and i am as bad as you.
Şi sunt la fel de rău ca şi voi.

no nothing is as bad as it seems
nu, nimic nu e aşa rău precum pare

this of course, is not as bad as this poor person.
firește, e mai bine decât ce-a primit acest biet utilizator.

i know, you're as bad as the sixth-graders.
Știu, sunteți la fel de răi ca cei de clasa a vi-a.

fortunately, the romanian theatre is not as bad as some would desire.
din fericire, nu e atât de prost pe cât l-ar vrea unii.

good and bad as judged by humans are reversed.
binele și răul considerate de oameni sunt inversate.

effects can be good and can be bad as we see below
efecte pot fi bune şi pot fi rău ca vom vedea mai jos

has it been fair?
au fost corecte aceste relatări?

and whatever number you're thinking of, it probably isn't as bad as this.
Şi la orice număr vă gândiţi, probabil nu este atât de rău ca aceasta.

where has it been?
unde a fost?

it's been awhile.
a trecut ceva timp.

how has it been for centuries.
cum a fost timp de secole.

a soil incapable of produce by labour is quite as bad as a soil that produces plentifully without any labour.”
un sol care nu produce nimic, cu toate că este cultivat, este tot atît de rău ca şi un sol care produce din abundenţă fără să fie cultivat“.

and it's been very exciting.
Şi a fost foarte interesant.

forget - it's been forgotten
a fost uitat

"it's been three years.
"au trecut trei ani.

and it's been a great motivator.
asta m-a motivat enorm.

and it's been translated into 26 languages.
a fost tradusă în 26 de limbi.

c.d.: has it been a success?
c.d: este un studio de succes?

it's been 780,000 years since this happened.
au trecut 780,000 de când s-a întâmplat ultima.