Je was op zoek naar: as if u can do that we're too far from each... (Engels - Roemeens)

this can help solve disputes with online purchases, when the consumer and the trader are located far from each other.
această modalitate poate ajuta la soluționarea litigiilor legate de achizițiile online, în cazul în care consumatorul și comerciantul se află la distanță unul de celălalt.

this can help solve disputes especially for online purchases, where the consumer and the trader are often located far from each other.
aceasta poate ajuta la soluționarea litigiilor în special pentru cumpărăturile online, atunci când consumatorul și a comerciantul sunt adesea foarte îndepărtați unul de altul.

however, the fact that the court’s various departments were located far from each other did not help it in performing its tasks.
acest mod de repartizare a serviciilor curii, în clădiri depărtate unele de altele, nu facilita îndeplinirea sarcinilor sale.

europe can do better: president barroso welcomes best practice report on administrative burden reduction and calls on member states to learn from each other
europa poate face mai mult: președintele barroso salută raportul privind cele mai bune practici pentru reducerea sarcinii administrative și invită statele membre să învețe unele din experiența celorlalte

the two are frequently far from each other, and there will certainly be elements in society, some quite powerful ones at that, which will see only disadvantages for themselves in the new dispensation.
cele două aspecte sunt adesea foarte îndepărtate una de alta şi, cu siguranţă, vor exista elemente în societate, unele chiar puternice, care vor observa doar dezavantaje pentru ele însele în noua ordine.

however, the fact that the court’s various departments were located in buildings far from each other did not assist it in the performance of its tasks. moreover, from 1958 onwards, as the ecj’s sphere of jurisdiction grew, so did the number of its staff.
cu toate acestea, repartizarea serviciilor curţii în clădiri îndepărtate unele de altele nu facilita îndeplinirea sarcinilor acesteia.mai mult, începând cu 1958, lărgirea competenţelor cjce urma să atragă după sine o creşterea personalului său.

natureおよびnurture are in a never ending battle to claim the disposition of our children。 while it’s true that the apple rarely tumbles too far from the tree, it is also true that there are a multitude of things we as parents can do to safeguard the childhoods of our children, limit their exposure to the more damaging elements the world will see fit to introduce in time,およびdo our best to raise a healthyおよびhappy child。
deşi este adevărat că apple rareori tumbles prea departe de copac, de asemenea, este adevărat că există o multitudine de lucruri noi, ca parintii pot face pentru a proteja childhoods de copiii noştri, pentru a limita expunerea lor în mai multe elemente care afectează lumea va vedea este necesar să le introducă în timp, şi face tot ce ne mai bune pentru a creşte un copil sanatos si fericit.