Je was op zoek naar: ashes (Engels - Roemeens)

ashes (4:45)
gombu (4:59)

ashes and/or cinders;
cenușă și/sau zgură;

treatment of slags and ashes;
tratarea zgurei și a cenușii;

(d) treatment of slags and ashes;
(d) tratarea zgurei și a cenușii;

say: 'my lord will scatter them as ashes
spune: “domnul meu îi va face fărâme

which turned everything it touched to ashes.
care nu a lăsat nimic peste care a trecut fără să nu-l facă fărâme.

slags and ashes from thermal treatment and combustion
zguri și cenuși de la tratamente termice și de la ardere

out of the ashes, greek businesses hopes to rebuild
firmele greceşti speră să renască din cenuşă

that left nothing it came upon, except that it was ashes.
care nu a lăsat nimic peste care a trecut fără să nu-l facă fărâme.

wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.
de aceea mi -e scîrbă de mine şi mă pocăiesc în ţărînă şi cenuşă.``

he giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.
el dă zăpada ca lîna, el presară bruma albă ca cenuşa;

your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.

this continued to be their cry, until we made them silent ashes.
Şi strigătul lor nu s-a curmat până când nu i-am făcut ca o secerătură, vlăguiţi.

he was cremated and his ashes were scattered at sea near malibu, california.
a fost incinerat iar cenușa a fost presărată în ocean lângă malibu, california.

it did not leave aught on which it blew, but it made it like ashes.
care nu a lăsat nimic peste care a trecut fără să nu-l facă fărâme.

his ashes are buried next to marlene dietrich at the städtischer friedhof iii in berlin.
cenușa sa este îngropată alături de cea a marlenei dietrich, la städtischer friedhof iii în berlin.

he hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
mi -a sfărîmat dinţii cu pietre, m'a acoperit cu cenuşă.

contaminated ashes from incinerators are often buried in landfills or simply dumped into the environment.
aceste cenusi contaminate sunt adesea depuse la gropile de depozitare sau aruncate pur si simplu la intamplare.

coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons and ornamental funerary articles
sicrie conținând trupuri, urne funerare conținând cenușa unor persoane decedate și obiecte funerare ornamentale

incineration must result in the total combustion of the flour, including any sooty particles among the ashes.
incinerarea trebuie să ducă la combustia totală a făinii albe, inclusiv a particulelor murdare de funingine din cenușă.