Je was op zoek naar: asynchronous (Engels - Roemeens)

asynchronous
asincron

asynchronous communication
comunicare asincronă

asynchronous transfer mode
mod transfer asincron

synchronous/asynchronous (1)
sincron/asincron (1)

in the case of asynchronous systems, ....
in the case of asynchronous systems, ....

synchronous/asynchronous [2] strike out what does not apply.
sincron/asincron [2] a se tăia mențiunea inutilă.

in relation to the audible signal, also asynchronous signals are allowed.
În raport cu semnalul sonor, sunt permise și semnale asincrone.

commercial introduction of asynchronous transfer mode (atm) and other ibc networks:
introducerea comercială a modului de transfer asincron (atm) și a altor rețele ibc:

the test forces are applied to the specimen in both horizontal and vertical directions in an asynchronous endurance test.
forțele de încercare sunt aplicate pe eșantion atât pe orizontală, cât și pe verticală în cadrul unei încercări de anduranță asincrone.

a theory of may testing for asynchronous calculi with locality and no name matching algebraic methodology and software technology.
a theory of may testing for asynchronous calculi with locality and no name matching algebraic methodology and software technology.

asynchronous message means a message that can be delivered by the sender without explicitly having to wait for the processing of the message by the receiver.
mesaj asincron înseamnă un mesaj pe care emițătorul îl poate trimite fără a trebui să aștepte în mod expres procesarea mesajului de către receptor.

these provide interaction with non-http request services such as im services, sms, directory watchers, and an asynchronous execution.
acestea folosesc requesturi de tip non-http pentru servicii ca im, sms, ad, execuție asincronă.

with asynchronous testing the frequencies of the two force components shall be between approximately 1 per cent and a maximum of 3 per cent apart.
În cadrul încercărilor asincrone, frecvențele celor două componente de forță trebuie fie separate cu între 1 % și 3 %.

the fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.
pe un aparat de încercare, șaua de cuplare este supusă, alternativ, la forțe pulsatorii orizontale și verticale acționând simultan (încercare dinamică asincronă).

the actor model is characterized by inherent concurrency of computation within and among actors, dynamic creation of actors, inclusion of actor addresses in messages, and interaction only through direct asynchronous message passing with no restriction on message arrival order.
modelul actor este caracterizat de "concurența calculelor prin esența între și printre actori", crearea dinamică de actori, includerea adreselor de actori în mesaje și interacțiunea numai prin direct asynchronous message passing (comunicare asincronă) fără restricție asupra ordinii sosirii mesajelor.

the frequency of the 16,7 hz electric traction system (except for synchronous- asynchronous converter) is not imposed by the three-phase grid.
frecvența sistemului de tracțiune electrică de 16,7 hz (cu excepția convertizoarelor sincron-asincron) nu este impusă de rețeaua trifazată.

2.6 finding adequate solutions is a challenge when it comes to recording, identifying and preventing information attacks concerning a network system, given the constant configuration changes, the variety of network protocols and services provided and developed and the extremely complex, asynchronous nature of attacks16.
2.6 Înregistrarea atacurilor informatice, identificarea şi prevenirea acestora în cadrul unui sistem în reţea constituie o provocare pentru găsirea soluţiilor adecvate, având în vedere modificările continue de configuraţie, diversitatea protocoalelor de reţea şi a serviciilor oferite şi dezvoltate şi extrema complexitate a modurilor de atac asincron16.