Je was op zoek naar: authorizing (Engels - Roemeens)

authorizing procedure
procedura de autorizare

authorizing use of the procedure
autorizarea plasării sub regim

the conditions for authorizing grading methods
condițiile da autorizare a metodelor de clasificare

- the conditions for authorizing grading methods
- condiţiile da autorizare a metodelor de clasificare

authorizing use of the procedure - normal procedure
aprobarea de folosire a regimului - procedura normală

the clearing of advances is subject to the same controls by authorizing officers as are payments.
achitarea avansurilor este supusă acelorași controale de către ordonatori ca și plățile.

commission decision of 17 july 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed
decizia comisiei din 17 iulie 1980 de autorizare a aplicării indicațiilor prevăzute pe ambalajele semințelor de cereale

2. however, where member states when authorizing import under inward processing arrangements:
(2) totuşi, în cazul în care, la momentul autorizării de import în cadrul regimului de perfecţionare activă, statele membre:

the application of grading methods must correspond in all particulars to the description given in the community decision authorizing them.
aplicarea metodelor de clasificare trebuie să corespundă sub toate aspectele descrierii cuprinse în decizia comunitară de autorizare.

(35) whereas provision should be made for authorizing the construction and use of direct lines;
(35) întrucât ar trebui să se prevadă autorizarea construirii şi folosirii liniilor directe;

commission directive of 2 may 1980 authorizing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers
directiva comisiei din 2 mai 1980 de autorizare, în anumite cazuri, a comercializării furajelor combinate în ambalaje sau recipiente nesigilate

certificate authorizing the production of aviation accessories meeting the requirements of the part 21 aviation regulations awarded by the polish civil aviation office,
certificat de autorizare a fabricării de accesorii aeronautice care îndeplinesc cerințele reglementărilor aeronautice part 21, emise de biroul de aviație civilă din polonia;

once the procedures referred to in article 7 have been completed, the authorizing authority shall grant the authorization or shall formally refuse the application.
la încheierea procedurilor menţionate la art. 7, autoritatea de autorizare va acorda autorizaţia sau va respinge cererea în mod oficial.

commission decision of 10 february 1981 amending decision 80/755/eec authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed
decizia comisiei din 10 februarie 1981 de modificare a deciziei 80/755/cee de autorizare a tipăririi de neșters a indicațiilor prescrise pe ambalajele semințelor de cereale

- the community regulation authorizing the additive provides, in the case of a specific preparation of the additive, for direct addition to feedingstuffs, and
* regulamentul comunitar de autorizare a aditivilor reglementează, în cazul unei preparări specifice a aditivului, adaosul direct în furaje, şi

commission decision of 17 july 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (80/755/eec)
din 17 iulie 1980 de autorizare a aplicării indicaţiilor prevăzute pe ambalajele seminţelor de cereale (80/755/cee)

4. the commission shall submit to the med committee a draft decision authorizing or, where appropriate, refusing the funding of the interest-rate subsidy.
(4) comisia prezintă comitetului med un proiect de decizie de autorizare sau, după caz, de refuz a finanţării subvenţiei pe rata dobânzii.

april 4/16 – signing of the romanian-russian convention, authorizing the russian army to pass through the romanian territory observing its integrity.
4/16 aprilie - semnarea convenţiei româno-ruse prin care se autoriza trecerea armatei ruse prin teritoriul româniei, cu condiţia respectării integrităţii acesteia.

- authorizing the resumption of imports of animals or fresh meat in accordance with article 28 (4) of directive 72/462/eec;
- autorizarea reluării importului de animale sau de carne proaspătă în conformitate cu art. 28 alin. (4) din directiva 72/462/cee,

commission decision of 10 february 1981 amending decision 80/755/eec authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (81/109/eec)
din 10 februarie 1981 de modificare a deciziei 80/755/cee privind autorizarea tipăririi indicaţiilor prescrise pe ambalajele de seminţe de cereale