Je was op zoek naar: before granting (Engels - Roemeens)

granting
acordare

granting body
organismul care a acordat ajutorul

sub-granting
acordare de subgrant

granting authority
autoritatea care acordă ajutorul

before granting such a marketing authorisation, a member state:
Înainte de a acorda o astfel de autorizație de introducere pe piață, un stat membru:

plan ahead of developments and evaluate possible cumulative effects before granting licences;
ă planifice în anticiparea evoluțiilor și să evalueze posibilele efecte cumulate înainte de acordarea licențelor;

before granting approval for a compartment, the competent authority shall ensure that in the compartment:
Înainte de a acorda aprobarea pentru un compartiment, autoritatea competentă se asigură că, în compartimentul respectiv:

in both cases, the member state must evaluate this administrative and financial capacity before granting its funds.
În cele două cazuri, statul membru trebuie să evalueze această capacitate administrativă şi financiară înainte de a-i acorda credit.

before granting an exemption the agency shall decide upon the rules and mechanisms for management and allocation of capacity.
Înainte de acordarea unei derogări, agenţia decide cu privire la normele şi mecanismele de gestionare şi alocare a capacităţii.

the competent authority shall always conduct a special evaluation before granting a higher level of qualification to the fstd.
autoritatea competentă realizează întotdeauna o evaluare specială înainte de a acorda unui fstd un nivel de calificare mai înalt.

before granting an exemption the regulatory authority shall decide upon the rules and mechanisms for management and allocation of capacity.
Înainte de acordarea unei derogări, autoritatea de reglementare decide asupra normelor şi mecanismelor pentru gestionarea şi alocarea capacităţii.

before granting an exemption, the regulatory authority shall decide upon the rules and mechanisms for management and allocation of capacity.
Înainte de acordarea unei derogări, autoritatea de reglementare decide asupra normelor și mecanismelor pentru gestionarea și alocarea capacității.

before granting any aid, member states should ensure that beneficiaries of state aid comply with the rules of the common fisheries policy.
Înainte de acordarea oricărui tip de ajutor, statele membre ar trebui să se asigure că beneficiarii respectivului ajutor de stat respectă normele politicii comune în domeniul pescuitului.

before granting any aid under this regulation, member states shall verify that the measures financed and their effects comply with community law.
(4) Înainte de a acorda un ajutor în temeiul prezentului regulament, statele membre verifică dacă măsurile finanțate și efectele acestora respectă dreptul comunitar.

that information can be obtained from various sources including from the consumer, and the creditor should appropriately verify such information before granting the credit.
aceste informații pot fi obținute din diverse surse, inclusiv de la consumator, iar creditorul ar trebui să verifice în mod adecvat asemenea informații înainte de a acorda creditul.

before granting or transferring a licence for offshore oil and gas operations, the licensing authority shall consult, where appropriate, the competent authority.
Înainte de acordarea sau de transferul unei autorizații pentru operațiuni petroliere și gaziere offshore, autoritatea care eliberează autorizațiile se consultă, în cazurile în care este necesar, cu autoritatea competentă.

only when using paying agencies that have been accredited by the member states is there reasonable assurance that the necessary checks have been carried out before granting union aid to beneficiaries.
numai prin implicarea agențiilor de plăți care au fost acreditate de statele membre se oferă o garanție satisfăcătoare în ceea ce privește efectuarea controalelor necesare înainte ca ajutoarele din partea uniunii să le fie acordate beneficiarilor.

the competent authority shall, before granting authorisation to a credit institution, consult the competent authorities of another member state where the credit institution is:
Înainte de autorizarea unei instituții de credit, autoritatea competentă consultă autoritățile competente dintr-un alt stat membru în care instituția de credit este:

before granting a manufacturing authorisation, the competent authority shall carry out an inspection in accordance with article 125 of the manufacturing site where the veterinary medicinal products are to be manufactured or tested.
Înainte de acordarea unei autorizații de fabricație, autoritatea competentă efectuează o inspecție în conformitate cu articolul 125 a unității de fabricație în care medicamentele de uz veterinar urmează să fie fabricate sau testate.

before granting any new de minimis aid each member state should verify that the de minimis ceiling will not be exceeded in that member state by the new de minimis aid and that the other conditions of this regulation are complied with.
Înainte de a acorda un nou ajutor de minimis, fiecare stat membru ar trebui să verifice dacă prin acordarea noului ajutor de minimis nu se va depăși plafonul de minimis și dacă sunt respectate celelalte condiții din prezentul regulament.