Je was op zoek naar: bifurcation (Engels - Roemeens)

excellent bifurcation
excellent bifurcation

what's happened since is that bifurcation i described.
de atunci s-a produs acea bifurcare pe care am descris-o deja.

southern boundary from the bifurcation of the huanpu river to the estuary of the dazhi river in the east,
limita sudică de la bifurcarea râului huanpu până la estuarul râului dazhi din est

it is the largest river on the planet that links two major river systems, a so-called bifurcation.
acesta este cel mai mare râu de pe planetă care leagă două sisteme majore de fluvii.

at least two levels of the trachea should be examined including one longitudinal section through the carina of the bifurcation of the extrapulmonary bronchi and one transverse section.
se examinează minimum trei niveluri ale traheii, inclusiv o secțiune longitudinală prin carina de la bifurcația bronhiilor extrapulmonare și o secțiune transversală.

and even when we explained that if abe goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social.
Şi chiar dacă am explicat că odată abe dispărut, dispar şi cele 7 500 de locuri de muncă, uneori am întâlnit această bifurcaţie între afaceri şi social.

presently, a cleavage forms in the anterior, and a v-shaped bifurcation gradually moves toward the posterior, until the two halves are entirely separated.
o adâncitură se formează în partea anterioară, iar bifircația progresează în spate până cele două jumătăți sunt complet separate.

given its characteristics (partially threaded shank, notch at the end of the pointed tip and no bifurcation), the article is specifically designed to bite its way into wood.
având în vedere caracteristicile sale (tijă filetată parțial, crestătură la capătul ascuțit și lipsa bifurcației), articolul este special conceput pentru a se înșuruba în lemn.

and there's kind of a bifurcation -- people had to choose between fear and acceptance -- actually fear and indifference -- they kind of chose suspicion.
Și există un fel de bifurcație -- oamenii au trebuit să aleagă între frică și acceptare -- de fapt frică și indiferență -- și ei au devenit suspicioși.

for general families of holomorphic functions, the "boundary" of the mandelbrot set generalizes to the bifurcation locus, which is a natural object to study even when the connectedness locus is not useful.
pentru familii generale de funcții holomorfice, "granița" mulțimii lui mandelbrot este generalizată în locul de bifurcație, care este un subiect de studiat chiar și când locul de conexitate nu este util.

start and end points may include bifurcations of the transport network and cross national borders.
punctul inițial și cel final pot cuprinde bifurcații ale rețelei de transport și frontiere naționale.