Je was op zoek naar: binding time (Engels - Roemeens)

binding time
momentul editării de legături

binding
editare de legături

binding site
situs de legare

binding name:
nume asociat:

binding agent
liant

run-time binding
editare de legături în timpul executării

non binding framework
cadru fără caracter obligatoriu

5) binding legislation
5) legislație cu caracter obligatoriu

2) binding simplicity.
2) binding simplicity.

general binding rules
reguli generale obligatorii

introduce binding legislation.
să introducă o legislație obligatorie.

legally-binding time limit established by the eu legislative act
termen obligatoriu din punct de vedere juridic, stabilit printr-un act legislativ al ue

that time limit does not constitute a binding commitment.
termenul-limită nu constituie un angajament obligatoriu.

at that time, it did not have binding legal effect.
la acel moment, aceasta nu avea efecte juridice obligatorii.

(c) a period of time determined through binding arbitration …
(c) un termen stabilit prin arbitraj obligatoriu […]

by binding selectively to antithrombin, fondaparinux potentiates (about 300 times) the
prin legarea selectivă de atiii, fondaparinuxul potenţează (de aproximativ 300 de ori) inactivarea naturală a factorului xa de către atiii.

accelerated permit granting procedures (binding three-and-a-half-years' time limit);
proceduri accelerate de acordare a permiselor (termen obligatoriu de trei ani și jumătate);

however, in some cases, depending on the specific context, further changes or adjustments might be necessary and tied to a binding time plan by member states and regions.
cu toate acestea, în unele cazuri, în funcție de contextul specific, pot fi necesare modificări sau ajustări suplimentare legate de un calendar obligatoriu pentru statele membre și regiuni.

with the arrest warrant there come binding time limits for the conduct of the procedure, the compulsory use of a single form and a limitation of the grounds for non-execution, which are listed exhaustively in the framework decision.
mandatul de arestare instituie termene fixe obligatorii pentru desfăşurarea procedurii, impune utilizarea unui formular unic şi, în fine, delimitează motivele de refuz, al căror număr este redus şi care sunt integral enumerate în decizia-cadru.

however, the committee is convinced that, if this is to be achieved, binding time limits must be adopted not only for each individual step in the eia process, but also for the completion of the entire process and the adoption of a decision on the proposed development.
cu toate acestea, comitetul este convins că, pentru a realiza acest obiectiv, trebuie adoptate termene-limită nu doar pentru fiecare etapă individuală din procesul eia, ci şi pentru finalizarea întregului proces şi adoptarea unei decizii cu privire la proiectul propus.