Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
current
curent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
current:
În prezent:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(current)
(actual) @ label in corner of the logout dialog
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
current news.
noutatile curente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
body
corp
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
body:
corp: headers included into this header
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
body).
- dacă aveţi o infecţie severă sau sunteţi grav deshidratat (aţi pierdut multă apă din organism).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
current account
contul curent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pipe current message body and replace with result
canalizează corpul mesajului curent și înlocuiește cu rezultatul
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pipe current message body and insert result as is
canalizează corpul mesajului curent și inserează rezultatul așa cum e
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the trolleybus body can be used for current earth return only for low voltage circuits.
caroseria troleibuzului poate fi folosită ca element de împământare doar în cazul circuitelor de joasă tensiune.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the body of current legislation is an essential point of reference for the public and for businesses.
legislaţia existentă reprezintă o referinţă esenţială pentru cetăţeni și pentru întreprinderi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indicator of body voltage or leakage current exceeding the limits specified in paragraph 4.2.
un indicator al tensiunii caroseriei sau al tensiunii pierdute care depășește limitele prevăzute la punctul 4.2.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specify more clearly the body responsible for receiving information relating to health in line with the current legislation;
specificarea mai clară a organismului responsabil de primirea informaţiilor referitoare la sănătate în conformitate cu legislaţia actuală;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alongside the current forms of security, full body scanners have been brought into use.
Împreună cu formele actuale de securitate, scanerele corporale integrale au fost date în folosinţă.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
4.1.3.1 in its current form, this body is not yet sufficiently developed.
4.1.3.1 acest organ, în forma sa actuală, nu este destul de complex.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the current body of eu legislation covering the food chain consists of almost 70 pieces of legislation.
corpul legislativ actual al ue care reglementează lanțul alimentar constă în aproape 70 de acte legislative.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the current ad hoc resettlement expert group will be developed into a body which meets on a regular basis.
actualul grup ad-hoc de experți în materie de reinstalare se va transforma într-un organism care se reunește în mod regulat.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.3 the seriousness of the current crisis was recognised too late by the relevant economic policy-making bodies.
4.3 seriozitatea crizei actuale a fost recunoscută prea târziu de instanţele de decizie economico-politice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risk factors for pneumonia in patients with copd include current smoking, older age, low body mass index (bmi) and severe copd.
factorii de risc de pneumonie la pacienții cu bpoc includ prezența fumatului, vârsta înaintată, indicele de masă corporală (imc) scăzut și bpoc severă.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: