Je was op zoek naar: bone fide (Engels - Roemeens)

bone
os

bone pain
dureri osoase

bone broth
supa, fiertură de oase(zeama)

bone problems.
afecţiuni ale oaselor.

bone disease;
boală osoasă;

his name was fide.
Îl chema fide.

bona fide third party
terț de bună credință

has a confirmed bona fide business address;
să aibă o adresă comercială autentică confirmată;

has a confirmed bona fide business address; and
să aibă o adresă comercială autentică confirmată; și

facilitation of border crossing for bona fide travellers11;
facilitarea trecerii frontierei pentru călătorii bona fide11;

the company details, including the bona fide business address,
datele societății, inclusiv adresa autentică a sediului social;

the company details, including the bona fide business address, and
datele societății, inclusiv adresa autentică a sediului social; și

the thinking behind mr catania's report is that applicants for international protection are necessarily bone fide, but in fact, everyone knows that asylum is often nothing but a pretext used by prospective economic immigrants to avoid being turned away.
raportul domnului catania pleacă de la premisa că solicitanţii de protecţie internaţională sunt de bună credinţă, însă, de fapt, toţi ştim că azilul este de multe ori un simplu pretext folosit de eventualii imigranţi din motive economice pentru a evita refuzurile.

bona fides
bună credință