Je was op zoek naar: braid (Engels - Roemeens)

braid
panglicăname

the braid
panglica

whereas, technically, this article is braid;
întrucât, din punct de vedere tehnologic, acest articol este o tresă;

— class 26: ‘lace, embroidery, ribbons and braid’.
— clasa 26: „dantelă și broderie, panglici și șnururi”.

indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
căsătoriile aranjate sunt într-adevăr pe cale să dispară din această ţesătură a vieţii umane.

in the braid project the relevant priority is "health and care in life".
În cadrul proiectului braid este vorba despre componenta „health and care in life” (sănătatea şi îngrijirea pe parcursul vieţii).

the minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.
numărul minim de cepe necesar pentru a forma o împletitură, indiferent de dimensiunea cepelor, este de șase.

the delicate golden braid, which use on the bodice and on the lid to create an outline.
delicata panglica de aur, care utilizează pe corsetul si pe capac pentru a crea o schiță.

‘the minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size.’
„numărul minim de cepe necesar pentru a forma o împletitură, indiferent de dimensiunea cepelor, este șase.”

machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
mașini pentru fireturi, tul, dantelă, broderie, pasmanterie și mașini pentru ciucuri

the braid of cultures street festival takes place in front of the culture ministry in pristina on saturday (8 october).
festivalul stradal Împletirea culturilor se desfăşoară sâmbătă (8 octombrie) în faţa ministerului culturii din pristina.

knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri

‘the minimum number of onions required to form a braid is six, regardless of their size. the number of onions and their weight must be uniform for each type of packaging.’
„numărul minim de cepe necesar pentru a forma o împletitură, indiferent de dimensiunea cepelor, este de șase, iar numărul de cepe și greutatea trebuie să fie uniforme pentru fiecare tip de ambalaj.”

knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting"
mașini și războaie de tricotat, de cusut-tricotat, de produs fire cu miez, tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șnururi, plasă sau smocuri

braids in the piece
Împletituri din una sau mai multe bucăți