Je was op zoek naar: candlestick (Engels - Roemeens)

candlestick
sfeșnic

view as candlestick
vizualizare sub formă de bare

switch between candlestick / line
comutare între bare / linii

he shall order the lamps upon the pure candlestick before the lord continually.
să aşeze candelele în sfeşnicul de aur curat, ca să ardă neîncetat înaintea domnului.

chandeliers above the main altar and the candlestick for the paschal candle was bought in paris.
policandrele deasupra altarului principal și sfeșnicul pentru lumânarea pascală au fost cumpărate de la paris.

and in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
pe fusul sfeşnicului, să fie patru potiraşe în chip de floare cu migdal, cu gămălioarele şi florile lor.

14 the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
14 sfeşnicul de asemenea pentru lumină şi vasele lui şi lămpile lui, cu untdelemnul pentru lumină.

*1966 – the beatles perform their last concert before paying fans at candlestick park in san francisco.
* 1966: beatles efectuează ultimul lor concert în fața fanilor, la candlestick park în san francisco, sua.

speak unto aaron, and say unto him, when thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
,,vorbeşte lui aaron, şi spune -i: cînd vei aşeza candelele în sfeşnic, cele şapte candele vor trebui să lumineze în partea dinainte a sfeşnicului.``

neither do men light a candle and put it under a bushel, but on a candlestick; and it gives light to all who are in the house.
tot astfel nici oamenii nu aprind o lumânare ca s-o pună sub obroc, ci pe un sfeşnic; şi ea dă lumină tuturor celor ce sunt în casă.

37 the pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
37 sfeşnicul pur, cu lămpile lui, cu lămpile pentru a fi puse în ordine şi toate vasele lui şi untdelemnul pentru lumină,

and he said unto them, is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
el le -a mai zis: ,,oare lumina este adusă ca să fie pusă supt baniţă, sau supt pat? nu este adusă ca să fie pusă în sfeşnic?

and six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
din amîndouă părţile lui ieşeau şase braţe: trei braţe dintr'o lature, şi trei braţe din cealaltă lature.

2 for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
2 pentru că a fost zidit un tabernacol; primul, în care era sfeşnicul şi masa şi pâinile punerii înainte, care este numit sanctuarul.

no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
nimeni, dupăce a aprins o lumină, n'o acopere cu un vas, nici n'o pune supt pat, ci o pune într'un sfeşnic, pentruca ceice intră, să vadă lumina.

and their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
În grija lor au dat chivotul, masa, sfeşnicul, altarele, uneltele sfîntului locaş, cu cari îşi făceau slujba, perdeaua dinlăuntru, şi tot ce ţine de ea.

10 let us make a little chamber, i pray thee, on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.
10 te rog, să îi facem o cămăruţă pe zid; şi să îi punem acolo un pat şi o masă şi un scaun şi un sfeşnic; şi va fi, când vine la noi, că se va abate pe acolo.