Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ecological centre caput insulae has been awarded for its rich protection programme of natural and cultural values in the northern part of the island.
mai exact, centrul eco caput insulae este premiat pentru bogatul program de protecţie a resurselor naturale şi culturale din partea de nord a insulei.
in 1233 the site became "the seat and head" ("domicilium et caput") of the cathar church.
În 1233, cetatea a devenit „reședința și capul” ("domicilium et caput") bisericii catare.
this church of st. remigius bore the name of caput franciæ, head of all france, until those days of october 1793, when, from its desecrated pulpit was proclaimed the word that the days of darkness were at an end; when the holy ampulla was broken, and the relics of the apostle of france were thrown into a common grave (they were, however, afterwards discovered and authentically recognized; and are, to this day, an object of the greatest veneration to pilgrims).
această biserică a sf. remigiu a purtat numele de caput franciæ, capul tuturor franței, până în acele zile ale lunii octombrie 1793, când, de la amvonul profanat a fost proclamat cuvântul că zilele întunericului erau la un capăt; când ampula sfânt a fost spart, iar moaștele apostolului franței au fost aruncate într-o groapă comună (au fost, cu toate acestea, după aceea a descoperit și autentic recunoscute, și sunt, în această zi, un obiect de cea mai mare venerație pelerini).