Vraag Google

Je was op zoek naar: ceded (Engels - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Roemeens

Info

Engels

Ceded to Massachusetts in 1692.

Roemeens

Ceded to Massachusetts Colony in 1691.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Ceded to the Province of Massachusetts Bay in 1692.

Roemeens

Ceded to Massachusetts Colony in 1692.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

Reinsurance commissions and profit participations received for the business ceded.

Roemeens

Comisioane primite de reasigurători și participări la profit care decurg din cedarea operațiunilor.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Romania ceded Serpents' Island to the Soviet Union in 1948.

Roemeens

România a cedat Insula Şerpilor Uniunii Sovietice în 1948.

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

In 1950, the former island Urk was ceded to the province of Overijssel.

Roemeens

În 1950, fosta insulă Urk a fost cedată provinciei Flevoland.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Puerto Rico, Guam, and the Philippines were ceded to the United States.

Roemeens

Bound to Empire: The United States and the Philippines.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

To save her life, she ceded a large part of her property to Christian.

Roemeens

Pentru a-și salva viața, ea a cedat o mare parte din proprietatea ei regelui.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Beijing had been ceded to Liao in AD 938 with the Sixteen Prefectures of Yan Yun.

Roemeens

Beijing a fost cedat dinastiei Liao în 938, împreună cu cele Șaisprezece prefecturi din Yan Yun.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

To secure his release, the prisoner ceded to Daniel his fortress of Kolomna.

Roemeens

Pentru a-și asigura eliberarea, deținutul i-a cedat lui Daniel cetatea lui de la Kolomna.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.

Roemeens

În sud se află râul Orange, care formează frontiera dintre Namibia și Africa de Sud.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

* Santa Fe County, Texas formed in 1848 from lands ceded by Mexico.

Roemeens

* Santa Fe County formed in 1848 from lands ceded by Mexico.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The northern half, with the port city of Batumi, was ceded by Turkey to Georgian SSR.

Roemeens

Jumătatea de nord, cu orașul port Batumi, era cedat GeoRgiei.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Macedonian opposition parties claim the government ceded territory near Debalde. [File]

Roemeens

Partidele de opoziţie din Macedonia critică faptul că guvernul a cedat teritoriul de lângă Debalde. [Arthivă]

Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Expenditure which is also income related to risks ceded to insurance enterprises is covered here.

Roemeens

Variabila cuprinde de asemenea cheltuielile care constituie venituri legate de riscurile cedate societăților de asigurare.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

I see parents and caregivers all the time who have completely ceded all of their authority to the child.

Roemeens

Eu văd părinții și persoanele care ii ingrijesc tot timpul, care au cedat complet toate autorității lor pentru copil.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

The territory to become the Grand Principality of Finland is ceded to Russia by the Treaty of Fredrikshamn.

Roemeens

Marele Principat al Finlandei este cedat Rusiei prin Tratatul de la Fredrikshamn.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Two days later, with the Armistice of Cherasco, the Republic was ceded back to Victor Amadeus.

Roemeens

Două zile mai târziu, odată cu Armistițiu de la Cherasco, Republica a fost cedată înapoi lui Victor Amadeus.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

This variable shall comprise claims receivable from insurance or reinsurance enterprises related to risks ceded.

Roemeens

Această variabilă cuprinde indemnizațiile de primit de la societățile de asigurare și de reasigurare legate de riscurile cedate.

Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

Austria only lost Venetia, ceded to Napoleon III of France, who in turn ceded it to Italy.

Roemeens

Austria a pierdut doar Veneția, cedată lui Napoleon, care la rândul său a cedat-o Italiei.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Engels

In 1806, the territorial legislature created the District of Arkansas from lands ceded by the Osage Nation.

Roemeens

In 1806, the territorial legislature created the District of Arkansas from lands ceded by the Osage Nation.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK