Je was op zoek naar: cephalosporins (Engels - Roemeens)

cephalosporins
cefalosporine

antibacterials for systemic use (cephalosporins).
antibacteriene pentru utilizare sistemică (cefalosporine).

pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use (cephalosporins).
grupa farmacoterapeutică: antibacteriene pentru utilizare sistemică (cefalosporine).

chloramphenicol is antagonistic in vitro with ceftazidime and other cephalosporins.
cloramfenicolul antagonizează in vitro ceftazidima și alte cefalosporine.

pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, atc-code:
codul atc:

ceftazidime belongs to the group of antibiotics called “cephalosporins”.
ceftazidima aparţine grupului de antibiotice numite „cefalosporine”.

hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
hipersensibilitatea la peniciline poate fi legată de sensibilitatea încrucişată la cefalosporine şi vice versa.

concomitant use with aminoglycosides or cephalosporins may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity.
utilizarea concomitentă cu aminoglicozide sau cefalosporine poate spori riscul de nefrotoxicitate şi ototoxicitate.

pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, third-generation cephalosporins.
grupa farmacoterapeutică: antibiotice de uz sistemic, cefalosporine de generaţia a treia.

if you know you are allergic to penicillins or cephalosporins, avoid contact with contaminated litter.
dacă ştiţi că sunteţi alergic la peniciline sau cefalosporine, evitaţi contactul cu resturile contaminate.

as with other cephalosporins, the colour of the reconstituted solution may darken during this period.
la fel ca şi la alte cefalosporine, soluţia reconstituită poate să se închidă la culoare în cursul acestei perioade.

cross resistance with other cephalosporins and other beta-lactam antibacterial agents can be observed.
poate fi observată rezistenţă încrucişată cu alte cefalosporine sau alti agenti antibacterieni beta-lactamici.

pharmacotherapeutic group: antibacterials for systemic use, other cephalosporins and penems, atc code: j01di54.
grupa farmacoterapeutică: medicamente antibacteriene de uz sistemic, alte cefalosporine și peneme, cod atc: j01di54.

resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production) or from other mechanisms.
rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β- lactamaze), prin reducerea permeabilităţii ca urmare a mutaţiei porin- lui sau prin schimbarea efluxului, sau prin selecţia de proteine cu afinitate scăzută de cuplare cu penicilinele.

penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
penicilinele şi cefalosporinele pot cauza hipersensibilitate (alergie) ca urmare a injectării, inhalării, ingestiei sau contactului cu pielea.

do not use in case of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
nu se va utiliza în caz de hipersensibilitate la antibioticele cefalosporine sau peniciline.