Je was op zoek naar: charaszkiewicz (Engels - Roemeens)

"the promethean movement, according to charaszkiewicz, took its genesis from a national renaissance that began in the late 19th century among many peoples of the russian empire.
mișcarea prometeistă a luat ființă, după spusele lui charaszkiewicz, din mișcarea rezistenței naționale de la sfârșitul secolului al xix-lea printre numeroasele popoare ale imperiului rus.

"the creator and soul of the promethean concept charaszkiewicz was marshal piłsudski, who as early as 1904, in a memorandum to the japanese government, pointed out the need to employ, in the struggle against russia, the numerous non-russian nations that inhabited the basins of the baltic, black and caspian seas, and emphasized that the polish nation, by virtue of its history, love of freedom, and uncompromising stance toward three empires that had partitioned poland out of political existence at the end of the 18th century would, in that struggle, doubtless take a leading place and help work the emancipation of other nations oppressed by russia.
creatorul și sufletul conceptului prometeian charaszkiewicz a fost mareșalul piłsudski, care, încă din 1904, într-un memorandum către guvernul japonez, sublinia nevoia de angajare în lupta împotriva rusiei a numeroaselor naționalități neruse, care trăiau în bazinele mărilor baltică, neagră și caspică și accentua că națiunea poloneză, datorită istoriei sale și poziției fără compromis de cele trei imperii care împărțiseră polonia la sfârșitul secolului al xix-lea, trebuia ca în acea luptă să ocupe fără nici un dubiu un loc de frunte și să ajute efortul de emancipare a altor națiuni oprimate din rusia.