Je was op zoek naar: checking account (Engels - Roemeens)

checking account:
verific contul:

checking account: %1
verificare cont:% 1@ info: status number of emails retrieved.

checking
verificare

checking account %1 for new mail
verific dacă există mesaje noi pentru contul% 1

additional names for checking account
nume adiționale pentru contul curent

checking keys
verificare chei

spell checking
verificare ortografică

checking him out ...
Îl priveşte, îl verifică...

checking documents;
controlul documentelor;

response time checking
verificarea timpului de răspuns

error while checking account %1 for new mail: %2
eroare la verificarea contului% 1 pentru mesaje noi:% 2

checking measuring equipment
controlul instalației pentru măsurători

double-checking system
sistemul de dublu control

include account when checking manually
include acest cont la verificarea manuală

include this account when checking manually
include acest cont la verificarea manuală

all you need for this is a checking account to get the money transferred, and take the following steps.
tot ce ai nevoie pentru acest lucru este un cont curent pentru a obÈ ine banii transferaÈ i, and take the following steps.

account %1 has no mailbox defined: mail checking aborted; check your account settings.
contul% 1 nu are nici o căsuță poștală definită: verificarea pentru mesaje noi a fost anulată. verificați setările contului dumneavoastră.

yes. you can always withdraw using electronic transfer provided you register and verify your canadian personal checking account.
da, puteţi efectua, întotdeauna, retrageri prin transfer electronic, cu condiţia să vă înregistraţi şi să confirmaţi contul curent canadian.

assessing transport costs and checking the detailed accounts;
evaluarea costurilor de transport și verificarea deconturilor detaliate;

the fields below allow you to enter some information about your checking account. once this wizard finishes, the account will be created for you within kmymoney.
cîmpurile de mai jos vă permit introducerea unor informații despre contul dumneavoastră curent. odată cu terminarea acestui formular contul curent va fi creat în kmymoney.