Je was op zoek naar: compote (Engels - Roemeens)

only fruit compote other than apple
numai compot de fructe, altul decât de mere

fruit and vegetable preparations excluding compote
preparate din fructe și legume, cu excepția compoturilor

compote, excluding products covered by category 16
compoturi, cu excepția produselor de la categoria 16

the following shall be added to the list of additives and the maximum level for "fruit compote":
următorul text se adaugă la lista aditivilor și a nivelurilor maxime privind „compot de fructe”:

other food such as fruit compote or yoghurt may be suitable for administration, but no data on the compatibility or palatability are available.
Şi alte alimente, precum iaurt sau compot de fructe, pot fi adecvate pentru administrare, dar nu sunt disponibile date referitoare la compatibilitate sau palatabilitate.

capsules for either the morning or evening dose should be opened and the contents sprinkled onto approximately 100 grams of apple compote or berry jelly.
capsulele pentru doza de dimineaţă sau cea de seară trebuie deschise, iar conţinutul acestora trebuie presărat pe aproximativ 100 de grame de compot de mere sau jeleu de fructe.

fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products)
fructe sub formă de piure, conserve, paste sau în suc propriu sau în sirop de zahăr (gemuri, compoturi și produse similare)

this is the case, for instance, for unflavoured yoghurt, butter, compote, pasta, simple bread, honey, water and fruit juice.
așa se întâmplă, de exemplu, în cazul iaurtului nearomatizat, al untului, al compotului, al pastelor făinoase, al pâinii simple, al mierii, al apei și al sucului de fructe.

some member states have adopted, or plan to adopt, maximum levels for patulin in fruit juices in particular apple juice, solid apple products such as apple compote and apple puree and in such products intended for infants and young children.
unele state membre au adoptat sau intenționează să adopte niveluri maxime pentru patulină în sucurile de fructe, în special în sucul de mere, produse din bucăți de mere, precum compotul de mere și piureul de mere și în produsele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.

the traditional menu includes a round loaf of bread with a coin inside, sour cabbage leaves stuffed with rice, white beans, dried red peppers stuffed with beans, dried fruit compote and a sort of pumpkin pie, called tikvenik.
meniul tradiţional include o felie rotundă de pâine cu o monedă în interior, frunze de varză murată umplute cu orez, fasole albă, ardei roşii uscaţi umpluţi cu fasole, compot de fructe uscate şi un fel de plăcintă de dovleac, denumită tikvenik.

a maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 november 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.
a fost stabilit un nivel maxim de 10,0 μg/kg pentru sucul de mere și produsele din bucăți de mere, inclusiv compotul de mere și piureul de mere, destinate sugarilor și copiilor mici, precum și pentru alte alimente pentru copii, cu condiția validării unei metode de analiză printr-un test circular internațional realizat în colaborare înainte de 1 noiembrie 2003, prin care să se demonstreze că nivelul de 10 μg/kg de patulină poate fi determinat în mod fiabil.