Je was op zoek naar: conceive (Engels - Roemeens)

conceive
fecundație

i don't conceive of it that way.
eu nu o percep aşa.

more people struggle to conceive than before »
mai mulţi oameni se luptă pentru a concepe decât înainte »

what could make you conceive what hell-fire is?
cum vei şti tu oare ce este focul mistuitor?

and this is the highest anthropomorphism that man can ever conceive.
este antropomorfismul cel mai înalt pe care oamenii îl vor putea concepe vreodată.

this is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
aici percepem violul și pierderile drept lucruri inevitabile.

but the desire must conceive in order to give birth to sin.
dar pofta nu trebuie să zămisleascăși astfel să dea naștere păcatului.

ms mayr probably wished to keep her desire to conceive to herself.
doamna sabine mayr dorea, cu siguranță, să păstreze pentru sine dorința de a deveni mamă.

and the problem with this is the way we conceive healthcare. right?
Şi problema este modul în care concepem sănătatea, nu-i aşa?

it is impossible to conceive of a revolution on easier and more pleasant terms.
nici că se poate imagina o revoluţie mai uşoară şi mai plăcuţă.

a couple tries to find their common rhythm in order to conceive a child.
un cuplu încearcă să-și găsească ritmul comun, pentru a concepe un copil.

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
iată că sînt născut în nelegiuire, şi în păcat m'a zămislit mama mea.

facebook a couple tries to find their common rhythm in order to conceive a child.
un cuplu încearcă să-și găsească ritmul comun, pentru a concepe un copil.

a recent article in the mail online highlighted the fact that more people struggle to conceive than before.
un recent articol în mail online a subliniat faptul că mai mulţi oameni se luptă pentru a concepe decât înainte.

he will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of god you cannot even conceive.
poruncindu-vă doar lucruri rele şi ruşinoase şi punându-vă să spuneţi despre dumnezeu ceea ce nu ştiţi.

efficiency - we can not conceive achieve our mission without the proper management of time spent for each case.
eficienta - nu putem concepe realizarea misiunii noastre fara o gestionare corecta a timpului alocat fiecarui caz in parte, a resurselor necesare;

if a couple cannot conceive naturally, there are enormous psychological consequences, often feeling helpless and desperate.
dacă un cuplu nu poate concepe în mod natural, aceasta poate aduce cu sine consecinţe de natură psihologică enorme, deseori sentimente de neajutorare şi disperare.

“if we cannot conceive that world with the senses, how do we do it, then?” nathan asked.
─ Şi dacă lumea asta, de care spui tu, nu o putem percepe prin simţuri, atunci cum o putem percepe?

another possibility would be to conceive thematic sub-programmes devoted to social farming or to support leader projects in this sphere.
o altă posibilitate ar putea-o constitui luarea în considerare a unor subprograme tematice consacrate agriculturii sociale sau sprijinirea în continuare a proiectelor leader desfăşurate în acest domeniu.

1.2.2 the committee understands that it is difficult to conceive how maternity provision for self-employed women could function.
1.2.2 comitetul înţelege că este greu de imaginat cum se pot aplica dispoziţiile în materie de maternitate femeilor care desfăşoară o activitate independentă.