Je was op zoek naar: condemned (Engels - Roemeens)

the condemned (2007)
hitman (2007)

god has condemned them.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă.

may he be condemned!
să fie omorât precum a hotărât!

is this being condemned?
se condamnă acest lucru?

condemned till the day of doom!"
fie blestemul asupra ta până în ziua judecăţii!”

kosovo serb "declaration" condemned
"declaraţia" sârbilor kosovari este condamnată

parliamentarians also condemned the incident.
la rândul lor, parlamentarii au condamnat fapta.

because of being protestants, condemned
din cauza asta, bocskai, va fi chemat la

some will be condemned and others blessed.
unii vor fi nenorociţi, alţii fericiţi.

bulgarian officials quickly condemned the verdicts.
oficialii bulgari au condamnat prompt verdictele.

no one can help one who has been condemned by god.
pentru cel blestemat de dumnezeu nu vei afla ajutor!

1. would require a redeemer for each one condemned
1. ar fi necesar un rãscumpãrãtor pentru fiecare condamnat.

may (the disbelieving) human being be condemned!
să fie ucis omul!

they say, "has he condemned all other gods but one?
el face din dumnezei un singur dumnezeu?

then who will lead him after allah (hath condemned him)?
i-a pecetluit auzul şi inima, şi un văl i-a pus peste văz. cine în afară de dumnezeu îl va călăuzi?

3. in pan-orthodox decisions, unia is condemned repeatedly.
3. În hotărârile panortodoxe se condamnă în mod repetat uniaţia.

the council condemned all acts of violence against peaceful demonstrators.
consiliul a condamnat toate actele de violență împotriva demonstranților pașnici.

thereupon, someone will cry out, "god has condemned the unjust,
cineva va vesti între ei: “blestemul lui dumnezeu cadă asupra celor nedrepţi

may he be condemned again for his schemes! he looked around,
apoi s-a uitat,

representatives of the international community condemned vmro-dpmne's decision.
reprezentanti ai comunitatii internationale au condamnat decizia vmro- dpmne.