Je was op zoek naar: configuring (Engels - Roemeens)

configuring %1
configurez% 1

configuring interface
se configurează interfațadescription of waiting for authentication network interface state

configuring server...
configurez serverul...

configuring new printer
configurare imprimantă nouă

configuring network connection
se pregătește conexiunea la rețea

configuring installed fonts...
configurare fonturi instalate...

webpage for configuring slbackup
pagină web pentru configurarea slbackup

start with plasma unlocked for configuring
pornește cu plasma deblocată pentru configurare

a graphical interface for easily configuring synergy
o interfață grafică pentru configurarea ușoară a synergy

when configuring windows , consider the following factors:
când configurați pentru windows , ia în considerare următorii factori:

before configuring the printer, make sure it is set up correctly:
Înainte de a configura imprimanta, asiguraţi-vă că este corect pregătită:

configuring of the central infrastructure to ensure redundant operation at one or more venues
configurarea infrastructurii centrale pentru a asigura funcționare redundantă în unul sau mai multe locuri

"ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks."
"reţele wireless ad-hoc peer to peer ce se auto-configurează."

after that is done, you need to issue some commands in konsole before configuring the device.
după ce ați efectuat aceasta , este necesar să folosiți unele comenzi în consolă înainte de a configura instalarea .

and there's no need to waste valuable primping time installing software or configuring the camera.
Şi nu e nevoie să pierdeţi timp preţios cu instalarea de software sau configurarea camerei.

4.5 the financial industry is reacting to the new regulatory framework by configuring new products that circumvent the new rules.
4.5 industria financiară reacţionează în prezent la noul cadru de reglementare prin elaborarea unor produse inovatoare care eludează noile norme.

our sales persons will provide you with any and all information requested and they can assist you in configuring the best package for your needs.
agenții nostri de vânzări vă pot pune la dispoziție orice informație referitoare la aceste servicii și vă pot ajuta în configurarea pachetului cel mai potrivit pentru nevoile dumneavoastră.

this module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. you do not appear to have this configuration.
acest modul este numai pentru configurarea sistemelor cu un singur ecran întins pe mai multe monitoare. se pare că nu aveți o astfel de configurație.

2.6 the european economic and social committee has always stressed the great importance of the life programme for developing and configuring eu environmental policy.
2.6 comitetul economic şi social european a semnalat întotdeauna marea importanţă a programului life pentru dezvoltarea şi elaborarea politicii ue în domeniul mediului.

configuring the printer for an ad hoc wireless network will remove it from any other wireless network, either ad hoc or infrastructure, for which it is configured.
configurarea imprimantei pentru o reţea fără fir ad hoc o va elimina din orice altă reţea fără fir, fie ad hoc, fie de infrastructură, pentru care aceasta este configurată.