Je was op zoek naar: congested (Engels - Roemeens)

congested area
zonă aglomerată

congested infrastructure
infrastructura saturată

afer and less congested travel
călătorii mai sigure și mai puțin aglomerate,

nasal dryness, congested nose.
uscarea mucoasei nazale, congestie nazală

safer and less congested travel
călătorii mai sigure și mai puțin aglomerate;

5.1 coastal road networks are often congested.
5.1 reţelele rutiere litorale sunt adesea supraaglomerate.

the most congested crossroads will be controlled by specialists.
cele mai congestionate intersecţii vor fi controlate de specialişti.

this shall also apply in cases of congested infrastructure.
aceasta se aplică și în cazul infrastructurii saturate.

helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
operațiuni cu elicopterul într-un mediu ostil situat în afara unei zone aglomerate

- options for diversion of general air traffic from congested areas, and
- opţiuni de deviere a traficului aerian general de la zonele congestionate şi

approval of helicopter operations over a hostile environment located outside a congested area
aprobarea operațiunilor cu elicopterul într-un mediu ostil aflat în afara unei zone aglomerate

those parts of a congested area without adequate safe forced landing areas;
acele părți ale unei zone aglomerate care nu dispun de suprafețe adecvate pentru o aterizare forțată în siguranță;

the procedures which shall be followed and criteria used where infrastructure is congested;
procedurile care trebuie urmate și criteriile utilizate în situația în care infrastructura este saturată;

a capacity analysis shall be completed within six months of the identification of infrastructure as congested.
analiza capacității se va realiza într-un interval de șase luni de la identificarea infrastructurii saturate.

a capacity enhancement plan shall be developed after consultation with users of the relevant congested infrastructure.
planul de sporire a capacității se elaborează după consultarea utilizatorilor infrastructurii saturate.

(b) any mechanisms to deal with congested capacity within the national electricity system;
(b) orice mecanisme de soluţionare a congestiei reţelei în cadrul sistemelor energetice naţionale;

making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system
o mai bună utilizare a capacității existente în aeroporturile supraaglomerate, prin asigurarea unui sistem de alocare a sloturilor orare mai eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor

4.16 the eesc does not support the commission's proposal to introduce price modulation for congested routes.
4.16 cese nu susţine propunerea comisiei de a introduce modularea tarifelor pentru rutele aglomerate.

capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in annex 1):
metodele de alocare a capacităţilor folosite în prezent pentru interconectările congestionate sunt următoarele (a se vedea şi diagrama din anexa 1):

in any case, those parts of a congested area with adequate safe forced landing areas shall be considered non-hostile;
În orice caz, părțile zonelor aglomerate care au suprafețe adecvate pentru aterizarea forțată în siguranță sunt considerate neostile;