Je was op zoek naar: considerate (Engels - Roemeens)

i am very considerate.
sunt foarte politicos.

be considerate and forgiving.
să îngăduie şi să meargă mai departe!

what are the consequences of being more considerate?
care sunt consecinţele de a fi mai amabil?

many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
cei care te cheamă din afara încăperilor, în majoritatea lor, nu au minte.

i was very fond of maria alexandrovna. she was always so tactful and considerate.
maria aleksandrovna îmi era foarte dragă, era extrem de delicată şi de atentă întotdeauna.

always to be considerate of the limitations and inexperience of their juniors and subordinates.
să aibă întotdeauna consideraţie faţă de limitările şi lipsa de experienţă ale juniorilor şi subordonaţilor lor.

in a similar way, children want to know that your needs were met when they are being considerate.
În mod similar, copiii vor sa stie ca nevoile tale au fost împlinite când sunt si ei luati în considerare.

regiunile de schi din franta sunt considerate printre cele mai mari, inalte si intinse din intreaga lume.
regiunile de schi din franta sunt considerate printre cele mai mari, inalte si intinse din intreaga lume.

but in doing anything, you need to treat others with kindness and try your best to be considerate of others.
dar în tot ce faci, trebuie să-i tratezi pe alții cu blândețe și să-ți dai silința să fii politicos cu ceilalți.

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
prin urmare, s-a considerat că nu mai este necesar să se determine dacă acest sistem face sau nu obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul anchetei.

we should treat everyone in the same way. we must be good to our parents and children and be considerate of others in all respects.
trebuie să tratați bine pe toată lumea, atât pe părinți, cât și pe copii, trebuie să vă gândiți la ceilalți în orice situație.

in the progress of eternity the acts of the trinity will be revealed as altogether meaningful and considerate, but they do not always so appear to the creatures of time.
pe parcursul progresului eternităţii, acţiunile trinităţii se vor revela ca pe deplin pline de înţeles şi de consideraţie, însă ele nu le vor apărea întotdeauna ca atare creaturilor timpului.

gradinile subacvatice de langa tarm sunt considerate unele dintre cele mai frumoase din lume, cu apele lor calde si marea varietate de pesti rari si recifuri de corali.
gradinile subacvatice de langa tarm sunt considerate unele dintre cele mai frumoase din lume, cu apele lor calde si marea varietate de pesti rari si recifuri de corali.

when both of you are cultivators you should each be considerate of one another, and with that how could you talk about divorce? marriage should be something unbreakable.
când amândoi sunteți cultivatori, trebuie să vă luați în considerație unul pe celălalt, cum puteți voi încă să mai vorbiți despre divorț? căsătoria ar trebui să fie indestructibilă.

i hope that as time goes on, you will act more and more like dafa disciples and cooperate ever better. be considerate of others when you do things, and look at yourself when you get into disagreements.
sper că odată cu trecerea timpului, să acționați tot mai mult ca niște discipoli dafa și să cooperați chiar mai bine.

an expression of this is the fact that in states that are considerate of the welfare of their citizens, either social housing is supported or else housing is individually subsidised based on people's income.
o expresie a acestui lucru este faptul că, în state pentru care bunăstarea cetăţenilor este importantă, fie se susţin locuinţe sociale, fie se subvenţionează în mod individual alte locuinţe pe baza veniturilor persoanelor.

believers, if any among you renounce the faith, god will replace them by others who love him and are loved by him, who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth.
cine, dintre voi, se leapădă de credinţa lui... dumnezeu va aduce alţi oameni pe care îi va iubi şi care Îl vor iubi.

continuam drumul spre coasta pana la cliffs of moher, faleze impresionante inaltandu-se deasupra oceanului, considerate cele mai inalte din europa ( 214 m ).
continuam drumul spre coasta pana la cliffs of moher, faleze impresionante inaltandu-se deasupra oceanului, considerate cele mai inalte din europa ( 214 m ).

personal asitent should have good communication, be reliable, flexible, patient, considerate and ready to learn, honest person you can trust with a sense of humor and ready to monitor and implement the instructions users.
asitent personal ar trebui să aibă o bună comunicare, fiabile, flexibil, pacient, grijuliu și gata de a învăța, persoană onestă care vă puteți baza cu un simț al umorului și gata să monitorizeze și să pună în aplicare instrucțiunile de utilizare.

o people who believe, do not say (to the prophet mohammed- peace and blessings be upon him), “raena (be considerate towards us)” but say, “unzurna (look mercifully upon us)", and listen attentively from the start; and for the disbelievers is a painful punishment.
o, voi cei ce credeţi, nu spuneţi: “păstoreşte-ne!”, ci spuneţi: “priveşte-ne!” ascultaţi!