Je was op zoek naar: consummation (Engels - Roemeens)

consummation of the marriage
consumarea căsătoriei

but you will reach consummation.
dar voi veți atinge desăvârșirea. voi sunteți cultivatori și nu faceți parte din asta.

and this is your road to consummation!
aceasta este responsabilitatea voastră, și acesta este drumul vostru către desăvârșire!

can somebody like that cultivate to consummation?
poate o asemenea persoană să cultive până la atingerea desăvârșirii?

you want to achieve consummation, not good fortune.
dacă nu scăpați de el, nu veți obține desăvârșirea.

the exercises are a supplementary means to consummation.
exercițiile sunt doar mijloace suplimentare pentru desăvârșire.

could you still achieve consummation in that case?
În acel caz, veți mai putea atinge desăvârșirea?

reach consummation, return home, everything will be clear
desăvârșirea totală atinsă, la întoarcerea acasă, totul va deveni clar

one cannot reach consummation if there’s an omission.
o persoană nu poate atinge desăvârşirea dacă există o omisie.

performing the exercises is a supplementary means to reaching consummation.
practicarea exercițiilor nu este decât un mijloc auxiliar pentru a atinge desăvârșirea.

consummation and the level of our attainment status are two different things.
desăvârșirea și nivelul statusului nostru de realizare sunt două lucruri diferite.

once you feel that consummation is nearing, you will no longer have this feeling.
odată ce simţiţi că desăvârşirea se apropie, nu veţi mai avea acest sentiment.

once transformation has been completed all the way to the surface, you have reached consummation.
o dată ce transformarea s-a terminat în totalitate până la suprafață, [atunci] ați atins desăvârșirea. aceasta este abordarea pe care o folosim.

because of that, dafa disciples can be saved and can reach consummation through cultivation.
din această cauză, discipolii dafa pot fi salvați și pot să atingă desăvârșirea pe parcursul cultivării și practicii.

i said in my previous lecture that individual consummation is no longer an issue for dafa disciples.
eu am spus în prelegerea mea anterioară că desăvârșirea individuală nu mai este o problemă pentru discipolii dafa. poate că un mare număr de oameni nu a prea înțeles la ce mă refeream, dar asta e ideea. desigur, pe când ne aflăm în procesul [de a obține acesta,] calea finală pe care voi ca discipoli dafa trebuie s-o luați pare să fi fost prelungită.

did that refer to our descending to the mortal world after consummation to save our sentient beings?
intenționați să spuneți că va trebui să coborâm încă în lumea umană după desăvârșirea noastră, pentru a salva ființe simțitoare?

a cultivator's goal is to go beyond the human world and achieve the consummation of his being.
Țelul unui cultivator este de a păși dincolo de lumea umană și de a obține desăvârșirea ființei sale.

also, it is not a sin if you divorce your wives before the consummation of the marriage or the fixing of the dowry.
nici o vină nu vi se va face dacă divorţaţi de femeile pe care nici nu le-aţi atins ori de cele faţă de care nu aveţi obligaţii.

despite whatever the beings in those realms might say about how extraordinary you are, prior to consummation you are nobody.
În ciuda celor spuse de ființele din acele tărâmuri despre cât de extraordinar ești, înainte de desăvârșire ești un nimeni.

if you fail to improve and achieve consummation, where will the sentient beings that you save go? who will take them?
dacă eșuezi să te îmbunătățești și să obții desăvârșirea, unde vor merge ființele conștiente pe care le salvezi?