Je was op zoek naar: convocation (Engels - Roemeens)

the parliament of 17th convocation is dissolved on september 29, 2010;
dizolvarea parlamentului de legislatura a xviii-a se dizolvă, de pe data de 29 septembrie 2010;

a) adopting the decision on convocation of general meeting of the shareholders;
a) decide cu privire la convocarea adunarii generale a actionarilor;

he led the faction of the party of regions in the regional council of the fifth convocation.
În consiliul regional la convocarea a cincea a condus fracțiunea partidului regiunilor.

six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation.
Şase zile să lucraţi; dar ziua a şaptea este sabatul, ziua de odihnă, cu o adunare sfîntă.

he received his diploma in diplomatics studies in a special convocation held on 3 august 1998 in bandar seri begawan.
a primit diploma în studii diplomatice într-o adunare specială care a avut loc la 3 august 1998, în bandar seri begawan.

(7) in the decision on convocation of general meeting of the shareholders should be specified:
(7) in decizia cu privire la convocarea adunarii generale a actionarilor se va indica:

the committee shall meet, at least once a year, at the premises of the commission upon the convocation of the latter.
comitetul se întruneşte cel puţin o dată pe an la sediul comisiei, la convocarea celei din urmă.

indeed, a first positive effect of convocation of the guuam summit in chisinau was already observed in the internal policy of moldova.
de fapt, un prim efect pozitiv al convocării la chişinău a summit-ului guuam s-a făcut remarcat în politica internă a rm.

at its meeting of december 6, 2010, the central electoral commission summed up the results of elections to moldovan parliament of the nineteenth convocation.
În şedinţa din 6 decembrie 2010, comisia electorală centrală a totalizat rezultatele alegerii parlamentului republicii moldova de legislatura a xix-a.

b) adopt the decision on a refusal to convene the general meeting and to direct such decision to the persons, requesting its convocation.
b) va decide cu privire la refuzul de a convoca adunarea generala si va expedia aceasta decizie persoanelor care cer convocarea ei.

(5) the request on convocation of extraordinary general meeting of the shareholders shall be signed by all persons, requiring its convocation.
(5) cererea de convocare a adunarii generale extraordinare a actionarilor va fi semnata de toate persoanele care cer convocarea ei.

===interim government===on 27 december, fsn decreed the abolishment of the one-party system and the convocation of elections.
=== guvernul provizoriu ===la 27 decembrie 1989, fsn a decretat abolirea sistemului uni-partidist și convocarea alegerilor.

(6) during 15 days from the date of reception of the request about convocation of extraordinary general meeting of the shareholders the council of a company shall:
(6) in decurs de 15 zile de la data primirii cererii de convocare a adunarii generale extraordinare a actionarilor, consiliul societatii:

the commission welcomes the convocation of the inter-governmental conference, gives its full support to the mandate as agreed by the european council, and is committed to contribute to its success.
comisia salută convocarea conferinţei interguvernamentale, îşi exprimă susţinerea deplină pentru mandatul adoptat de consiliul european şi este hotărâtă să contribuie la reuşita acesteia.

after the proceedings of the meeting were declared open and the secretary of the extraordinary general meeting of the shareholders was elected, the agenda of the meeting was presented and approved, according to the convocation provisions, the two items of the agenda being debated.
dupa ce lucrarile sedintei au fost declarate deschise, iar secretarul adunarii generale extraordinare a actionarilor a fost ales, s-a prezentat si s-a aprobat ordinea de zi a adunarii, potrivit prevederilor din convocator, cele doua puncte ale ordinei de zi fiind supuse dezbaterilor.

(5) convocation of extraordinary general meeting of the shareholders shall be determined by the decision of council of a company, but shall not be later 30 days from the date of reception by company of the request to have such a meeting.
(5) termenul de tinere a adunarii generale extraordinare a actionarilor se stabileste prin decizia consiliului societatii, dar nu poate depasi 30 de zile de la data primirii de catre societate a cererii de a tine o astfel de adunare.

(10) if within the time, stipulated by section (6), the council of a company has not accepted the decision on convocation of extraordinary general meeting of shareholders or has accepted the decision on a refusal of its convocation, specified in items b) and с) of a section (3) the person may:
(10) daca, in termenul prevazut la alin. (6), consiliul societatii nu a luat decizia cu privire la convocarea adunarii generale extraordinare a actionarilor ori a luat decizia cu privire la refuzul de a o convoca, persoanele indicate la alin. (3) lit.b) si lit. c) sint in drept: