Je was op zoek naar: correspondingly (Engels - Roemeens)

value added falls correspondingly.
valoarea adăugată scade în mod corespunzător.

correspondingly, logging amounted to 442 million m3.
În acelaşi timp, cantitatea de lemn tăiat s-a ridicat la 442 de milioane m3.

article 23(4) shall apply correspondingly.
articolul 23 alineatul (4) se aplică în mod corespunzător.

high-speed trains need a correspondingly high power.
trenurile de mare viteză au nevoie de o putere mare corespunzătoare.

correspondingly, good pay and employment conditions are key to this.
condiţiile bune de remunerare şi de muncă au un rol esenţial în această privinţă.

in this case payments of winnings will be reduced correspondingly.
plata câştigurilor va fi, în acest caz , redusă în mod corespunzător.

100% transposition rate, and correspondingly low, 0% fragmentation factor
rată de transpunere de 100% și factor de fragmentare scăzut, de 0

correspondingly, co2 emissions can be reduced by up to 30 percent.
emisiile de co2 pot fi reduse şi ele cu până la 30 de procente.

eu food is distinguished by its high quality and correspondingly high standards.
produsele alimentare europene se disting printr-o calitate înaltă şi prin standarde corespunzătoare ridicate.

this condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.
această condiție se aplică analog și liniilor consangvinizate de porumb.

a correspondingly higher weighting should be given to feedback from an organisation.
reacțiile unei organizații ar trebui să aibă o pondere mai mare.

(uv lightaccelerates ageing and correspondingly reduces thestrength of textile materials).
În oricare dintre aceste cazuri vor fi respectate regulamentele și standardele aplicabile în ara de utilizare.

civil officials have the duty to efficiently fulfill their tasks and to be remunerated correspondingly.
funcţionarul de stat este dator să muncească eficient pentru societate şi să fie remunerat în mod corespunzător.

and transdnistrian export growth to russia and ukraine amounted to 300 and 84%% correspondingly.
creşterea exportului din transnistria în rusia şi ucraina a constituit, respectiv, 300% şi 84%.

in the case of loose egg sales, the indications may be used only if individual eggs are correspondingly marked.
În cazul vânzării în vrac, se pot utiliza aceste indicații numai dacă fiecare ou poartă marca corespunzătoare.

anaesthetic induction is correspondingly rapid and the depth of anaesthesia changes rapidly with changes in anaesthetic concentration.
În consecinţă, inducţia anestezică se face rapid, iar profunzimea anesteziei se modifică rapid odată cu modificarea concentraţiei de anestezic.

if capital is higher than the scr in some member states and business lines, the bankruptcy risk diminishes correspondingly.
În cazul în care în statele membre şi în diferitele ramuri, capitalul propriu depăşeşte scr, riscul de faliment descreşte în mod corespunzător.

it is carried out by varying input values or model equations and by observing how the model output varies correspondingly;
această analiză se efectuează prin modificarea valorilor de intrare sau a ecuațiilor-model și prin observarea modului în care modelul de realizare variază în mod corespunzător;

correspondingly, the decrease in daily off time was 24% in the entacapone group and 0% in the placebo group.
În mod corespunzător, scăderea proporţiei zilnice reprezentate de perioada off a fost de 24% în grupul tratat cu entacaponă şi de 0% în cel tratat cu placebo.

109. correspondingly, article 89 of the constitution provided for the president to be removed from office by a popular vote, too:
109. În mod corespunzător, articolul 89 din constituție prevedea că președintele putea fi demis, la fel, prin vot popular: