Je was op zoek naar: crunch (Engels - Roemeens)

crunch (4:22)
crunch (4:22)

the expected “capacity crunch”
„deficitul capacitĂŢilor aeroportuare” scontat

credit crunch casts its shadow
criza din domeniul creditelor îşi face simţită prezenţa

a strategic vision to deal with the capacity crunch
o viziune strategicĂ de luptĂ Împotriva dezechilibrului de capacitate

this is referred to as the “capacity crunch”.
acest fapt este numit „ deficitul capacităţilor aeroportuare”.

within a year, rainforest crunch was on the shelves.
Într-un an, rainforest crunch era în magazine.

europe’s airports are facing a capacity crunch.
aeroporturile europene se confruntă cu o penurie de capacități.

they took inspiration from, of all things, cap'n crunch.
ei au fost inspirati, dintre toate posibilitățile, de cap'n crunch.

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
trebuie să se urmărească evitarea contracţiei creditelor şi creşterea costurilor serviciilor bancare.

we can blame an awful lot of people for the credit crunch.
putem acuza foarte mulţi oameni pentru criza creditelor.

the lasting effects of the credit crunch which has restricted lending;
efectele pe termen lung ale crizei creditelor, care au limitat posibilitatea obţinerii împrumuturilor;

with increasing demand, the capacity crunch is more and more likely to happen.
cu cât unghiul de emisie este mai mic, cu atât mai mare este distanța acoperită.

the signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.
râsete semnele ar putea indica că minimizarea complexitatii o sa fie din ce in ce mai acuta.

"europe is facing a healthcare crunch as a result of our ageing population.
„europa se confruntă cu o criză în domeniul asistenței medicale, ca urmare a îmbătrânirii populației noastre.

a capacity crunch at the eu’s largest airports in a fast-changing world
o criză de capacitate la cele mai mari aeroporturi din ue, într-o lume în rapidă schimbare

before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
Înainte de criza creditelor, în oraşele mici se vindeau aproximativ 1 000 de apartament pe an.

adding environmental accounting to the traditional way national economies are measured would not have stopped the credit crunch.
acestea ar urma să complementeze contabilitatea naţională monetară standard cu cifre cheie privind energia, emisiile atmosferice şi consumul de resurse, oferind astfel o imagine mai fidelă a stării reale a economiei.

5.2 the eesc is convinced that implementing the ses is long overdue and needed to meet the capacity crunch challenge.
5.2 cese este convins că implementarea ses trebuia să aibă loc demult și că ea este necesară pentru a face față provocării deficitului de capacitate.

during the crisis, many developing economies turned to state-owned banks to overcome the credit crunch.
În timpul crizei, multe economii în dezvoltare au apelat la băncile de stat pentru a depăşi criza creditelor.

3.1 there are more than 450 airports in europe, and yet european airports are still facing an impending capacity crunch.
3.1 În europa sunt peste 450 de aeroporturi, și cu toate acestea ne confruntăm cu o problemă iminentă de capacitate.