Je was op zoek naar: crystallisation (Engels - Roemeens)

crystallisation
cristalizare

paraxylene adsorption, paraxylene crystallisation
adsorbția paraxilenului, cristalizarea paraxilenului

pure compounds containing no water of crystallisation.
compuși puri care nu conțin deloc apă de cristalizare.

silicon dioxide obtained from the re-crystallisation of quartz.
dioxid de siliciu obținut prin recristalizarea cuarțului.

solutions of reconstituted gemcitabine should not be refrigerated, as crystallisation may occur.
soluţiile reconstituite de gemcitabină nu trebuie păstrate la frigider, deoarece poate apare cristalizarea.

mechanically blended mixes can be re-concentrated via simple solution and crystallisation.
pentru preparatele obţinute prin amestecare mecanică, concentraţia se poate reface prin simpla solubilizare urmată de recristalizare.

solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
dezuleierea prin cristalizare fracționată, numai pentru produsele de la subpoziția 27129031.

is obtained by crystallisation of liquid rectified concentrated grape must without the use of solvents;
care se obține prin cristalizarea mustului de struguri concentrat rectificat lichid, fără utilizarea vreunui solvent;

it may be anhydrous or contain one molecule of water of crystallisation or be a mixture of both forms.
lactoza poate fi anhidră, poate să conțină o moleculă de apă de cristalizare sau poate să fie un amestec al ambelor forme.

mineral deposits related to mafic and ultramafic plutonism and resulting from magmatic processes such as fractional crystallisation.
zăcăminte de minerale legate de plutonism bazic și ultrabazic și care provin în urma unor procese magmatice precum cristalizarea fracțională.

purified and crystallised d-glucose containing one molecule of water of crystallisation, with the following characteristics:
d-glucoză purificată și cristalizată conținând o moleculă de apă de cristalizare, cu următoarele caracteristici:

the protein was then subjected to a lengthy but crucial multistep purification process, since at least 95% purity is desirable for crystallisation.
proteina a fost apoi supusă unui proces de purificare în mai mulţi paşi, lung, dar crucial, pentru a obţine o puritate de cel puţin 95%, dorită pentru cristalizare.

liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation.
nitratul de sodiu lichid este o soluție apoasă de nitrat de sodiu rezultată direct din reacția chimică dintre hidroxidul de sodiu și acidul azotic în cantități stoechiometrice, fără cristalizare ulterioară.

neptunism is a superseded scientific theory of geology proposed by abraham gottlob werner in the late 18th century that proposed rocks formed from the crystallisation of minerals in the early earth's oceans.
neptunism este o teorie științifică discreditată din domeniul geologiei propuse de abraham gottlob werner la sfârșitul secolului al xviii-lea care susținea că rocile sunt formate prin cristalizarea mineralelor în ocean.

in order to avoid crystallisation of ba(oh)2 · 8 h2o, add to the warm mixture 30 ml water which is at room temperature.
pentru a se evita cristalizarea ba(oh)2·8h2o, se adaugă la amestecul cald 30 ml apă la temperatura camerei.

because protein crystallisation has posed so many difficulties, until recently the most studied proteins have been those that crystallise easily, and which can be produced in large quantities, rather than the most interesting ones.
deoarece cristalizarea proteinei a pus atât de multe probleme, până recent cele mai multe proteine studiate au fost cele care se cristalizau uşor şi care pot fi produse în cantităţi mari, mai degrabă decât cele mai importante.

scientists started attempting to crystallise the protein by using multifactorial screens. in other words, they exposed different concentrations of the protein to different crystallisation agents, buffers, temperatures, and so forth.
cercetătorii au început să încerce cristalizarea proteinei folosind analize multifactoriale. cu alte cuvinte, au expus concentraţii diferite ale unei proteine la diferiţi agenţi de cristalizare, soluţii tampon, temperaturi şi aşa mai departe.

the salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/w) of aspartame and acesulfame k in solution at acidic ph and allowing crystallisation to occur.
sarea se prepară prin încălzirea de aspartam și acesulfam k în proporție de aproximativ 2:1 (g/g) în soluție cu ph acid, urmată de cristalizare.

except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
În cazul în care nu există dispoziții contrare și sub rezerva notei 4 de mai jos, pozițiile capitolului cuprind numai produsele în stare brută sau produsele spălate (chiar cu ajutorul unor substanțe chimice care elimină impuritățile fără a schimba structura produsului), sfărâmate, măcinate, pulverizate, levigate, cernute, îmbogățite prin flotație, separare magnetică sau alte procedee mecanice sau fizice (cu excepția cristalizării), dar nu cuprind produsele prăjite, calcinate, rezultate prin amestecare sau care au fost supuse unei prelucrări superioare celei indicate la fiecare poziție.